1
00:00:00,353 --> 00:00:04,103
[dramaattinen syntetisaattorimusiikki]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

4
00:00:18,362 --> 00:00:21,362
[hyvä rock-musiikki]

5
00:00:36,156 --> 00:00:37,691
♪ Elämä on ♪

6
00:00:37,692 --> 00:00:39,317
♪ A ♪

7
00:00:39,318 --> 00:00:43,066
♪ Kaasu ♪

8
00:00:43,067 --> 00:00:46,455
♪ Kun olette kaikki räjähtäneet sisällä ♪

9
00:00:46,456 --> 00:00:50,098
♪ Anna sen tunteen mennä ohi♪

10
00:00:50,099 --> 00:00:53,557
♪ Pidätteleminen on ajanhukkaa ♪

11
00:00:53,558 --> 00:00:57,177
♪ Puhalla se takaasi ♪

12
00:00:57,178 --> 00:00:58,932
♪ Elämä on ♪

13
00:00:58,933 --> 00:01:00,530
♪ A ♪

14
00:01:00,531 --> 00:01:02,784
♪ Kaasu ♪

15
00:01:02,785 --> 00:01:06,785
[atmosfäärinen syntetisaattorimusiikki]

16
00:01:15,504 --> 00:01:18,280
Sinun pitäisi hävetä itseäsi.

17
00:01:18,281 --> 00:01:19,113
Minulle?

18
00:01:19,114 --> 00:01:20,485
Se en ollut minä.

19
00:01:20,486 --> 00:01:21,903
Se oli hän.

20
00:01:21,904 --> 00:01:23,163
Se ei ollut!

21
00:01:23,164 --> 00:01:24,710
Se oli hän.

22
00:01:24,711 --> 00:01:25,961
Kuinka kehtaat?

23
00:01:28,508 --> 00:01:30,473
♪ Rullaa valtatiellä ♪

24
00:01:30,474 --> 00:01:35,361
♪ Matkailuauton käyttöönotto ♪

25
00:01:35,362 --> 00:01:40,362
♪ Kun palaan kotiin, pidän
pitääkseni pakoputken lämpimänä ♪

26
00:01:42,758 --> 00:01:47,758
♪ Tykkään ammeessa makaamisesta
puhaltaaksesi kuplan tai kaksi ♪

27
00:01:49,555 --> 00:01:54,555
♪ No, kulta, etkö tiedä minua
säästä aina parasta sinulle ♪

28
00:01:57,058 --> 00:01:58,877
♪ Elämä on ♪

29
00:01:58,878 --> 00:02:00,514
♪ A ♪

30
00:02:00,515 --> 00:02:04,114
♪ Kaasu ♪

31
00:02:04,115 --> 00:02:07,740
♪ Kun olette kaikki räjähtäneet sisällä ♪

32
00:02:07,741 --> 00:02:11,490
♪ Anna sen tunteen mennä ohi♪

33
00:02:11,491 --> 00:02:14,988
♪ Pidätteleminen on ajanhukkaa ♪

34
00:02:14,989 --> 00:02:18,482
♪ Puhalla se takaasi ♪

35
00:02:18,483 --> 00:02:20,198
♪ Elämä on ♪

36
00:02:20,199 --> 00:02:21,838
♪ A ♪

37
00:02:21,839 --> 00:02:25,492
♪ Kaasu ♪

38
00:02:25,493 --> 00:02:30,493
♪ Tuijotan jäähdytintä, minä
kuin pieni omenamehu ♪

39
00:02:32,419 --> 00:02:34,394
♪ Ja se tekee siitä erityisen erikoisen ♪

40
00:02:34,395 --> 00:02:39,395
♪ Kun tiedän, että olet siellä ♪

41
00:02:39,557 --> 00:02:44,557
♪ Menee keittiöön
lämmittää papupurkin ♪

42
00:02:46,666 --> 00:02:51,666
♪ Peitä se catsupilla, se on
koko sotku siellä ♪

43
00:02:53,843 --> 00:02:55,704
♪ Elämä on ♪

44
00:02:55,705 --> 00:02:57,406
♪ A ♪

45
00:02:57,407 --> 00:03:01,229
♪ Kaasu ♪

46
00:03:01,230 --> 00:03:04,524
♪ Jos olette kaikki räjähtäneet sisällä ♪

47
00:03:04,525 --> 00:03:08,187
♪ Olkoon se passisi ♪

48
00:03:08,188 --> 00:03:09,518
Primo nainen.

49
00:03:09,519 --> 00:03:10,936
Todellista ensiluokkaista tavaraa.

50
00:03:11,956 --> 00:03:13,142
Jätä minut rauhaan.

51
00:03:13,143 --> 00:03:15,767
Mitä luulet olevasi
yritätkö vetää tänne?

52
00:03:15,768 --> 00:03:17,753
Mitä luulet tämän olevan?

53
00:03:17,754 --> 00:03:21,443
Hei, olen ollut monessa
kurkkuja elämässäni, neiti,

54
00:03:21,444 --> 00:03:24,258
mutta en ole koskaan haistanut mitään sellaista.

55
00:03:24,259 --> 00:03:25,176
Häivy siitä!

56
00:03:26,177 --> 00:03:27,858
Kaunis.

57
00:03:27,859 --> 00:03:30,442
[hyvä musiikki]

58
00:03:41,477 --> 00:03:44,144
[Russell pieruttaa]

59
00:03:50,597 --> 00:03:52,419
♪ Elämä on ♪

60
00:03:52,420 --> 00:03:54,108
♪ A ♪

61
00:03:54,109 --> 00:03:57,879
♪ Kaasu ♪

62
00:03:57,880 --> 00:04:01,398
♪ Kun olette kaikki räjähtäneet sisällä ♪

63
00:04:01,399 --> 00:04:04,732
♪ Anna sen tunteen mennä ohi♪

64
00:04:06,968 --> 00:04:09,034
Helvetti, sanoin hänelle, että vihaan päivän vanhaa lihamurevaa.

65
00:04:09,035 --> 00:04:12,192
♪ Puhalla se takaasi ♪

66
00:04:12,193 --> 00:04:13,949
♪ Elämä on ♪

67
00:04:13,950 --> 00:04:15,466
♪ A ♪

68
00:04:15,467 --> 00:04:17,300
♪ Kaasu ♪

69
00:04:19,200 --> 00:04:21,046
♪ Elämä on ♪
[Russell pieruttaa]

70
00:04:21,047 --> 00:04:22,696
♪ A ♪

71
00:04:22,697 --> 00:04:24,530
♪ Kaasu ♪

72
00:04:27,282 --> 00:04:29,865
[hyvä musiikki]

73
00:05:03,215 --> 00:05:05,215
[pierua]

74
00:05:27,525 --> 00:05:29,525
[pierua]

75
00:05:46,817 --> 00:05:48,984
[humisea]

76
00:06:00,195 --> 00:06:03,195
Onko minulle muistutuksia tänään, Ethel?

77
00:06:05,611 --> 00:06:09,554
Kello kahdeksan tänä iltana,
Moby Dick kanavalla 3.

78
00:06:09,555 --> 00:06:10,690
Kiitos Ethel.

79
00:06:10,691 --> 00:06:11,524
104.

80
00:06:16,023 --> 00:06:17,606
Miten teillä menee?

81
00:06:20,383 --> 00:06:22,300
Moby Dick on paikalla tänä iltana.

82
00:06:25,621 --> 00:06:27,788
[humisea]

83
00:06:48,787 --> 00:06:50,537
Kulta, oletko se sinä?

84
00:06:54,299 --> 00:06:56,216
Russell, oletko siellä?

85
00:06:57,135 --> 00:06:58,926
lihassa.

86
00:06:58,927 --> 00:07:02,217
Hei kulta. [raiskaa huulia]

87
00:07:02,218 --> 00:07:05,025
Kun on mainos,
tuletko ylös?

88
00:07:05,026 --> 00:07:07,859
Nousen hetken kuluttua, Heather.

89
00:07:10,028 --> 00:07:14,028
[pierua]
Kanava 2, kello yhdeksän.

90
00:07:15,054 --> 00:07:16,703
Kanava 4

91
00:07:16,704 --> 00:07:19,621
klo 10.
[pierua]

92
00:07:41,310 --> 00:07:44,739
[TV] Hei, Roxie, minä opetin
Rokkaa kuinka laskea.

93
00:07:44,740 --> 00:07:47,990
[pierua]
Meidän täytyy auttaa

94
00:07:53,348 --> 00:07:55,348
[sylkee]

95
00:07:59,963 --> 00:08:02,343
Miten päiväsi meni, kultaseni?

96
00:08:02,344 --> 00:08:04,344
[pierua]

97
00:08:07,999 --> 00:08:10,116
Ei mitään erikoista, mitä illalliseksi?

98
00:08:10,117 --> 00:08:11,950
Kulta, tiedät mitä tänään on.

99
00:08:11,951 --> 00:08:13,784
Tietysti tiedän mitä ilta on.

100
00:08:13,785 --> 00:08:16,006
On uudenvuodenaatto.

101
00:08:16,007 --> 00:08:19,008
Sanoit, että menemme ulos juhlimaan.

102
00:08:19,009 --> 00:08:23,842
En sanonut varmaksi kulta,
Sanoin, että puhumme siitä.

103
00:08:25,821 --> 00:08:28,203
Heather, suuntaa juoksuhaudoihin.

104
00:08:28,204 --> 00:08:29,903
Se iso on tulossa.

105
00:08:29,904 --> 00:08:32,654
[maa jyrisee]

106
00:08:35,634 --> 00:08:38,634
[pieruttaa liikaa]

107
00:09:05,786 --> 00:09:06,703
Huh, vau.

108
00:09:08,372 --> 00:09:10,455
4,90, paras tällä viikolla.

109
00:09:11,464 --> 00:09:13,547
[nauraa]

110
00:09:26,570 --> 00:09:28,621
Jälkijäristys tulossa!

111
00:09:28,622 --> 00:09:33,622
[maa jyrisee]
[pieruttaa liikaa]

112
00:09:35,347 --> 00:09:37,347
[huokaa]

113
00:10:01,756 --> 00:10:02,589
Ha, ha.

114
00:10:20,259 --> 00:10:22,259
[pierua]

115
00:10:30,689 --> 00:10:31,522
Bingo.

116
00:10:34,597 --> 00:10:37,347
[ovikello soi]

117
00:10:47,139 --> 00:10:51,222
Miten menee, herra N.
tavallinen tuoma.

118
00:10:52,993 --> 00:10:55,576
[pierua]
Joo.

119
00:10:58,418 --> 00:11:00,535
Haluatko tulla sisään ja nauttia
brewsky kanssani, Kevin?

120
00:11:00,536 --> 00:11:02,407
[Kevin] Jep, haluaisin todella, herra N,

121
00:11:02,408 --> 00:11:04,943
mutta tiedät kuinka se on, Uusi
Vuoden aatto ja kaikki.

122
00:11:04,944 --> 00:11:06,411
Paljon toimituksia tehtävänä.

123
00:11:06,412 --> 00:11:08,220
No, ehkä joku toinen kerta.

124
00:11:08,221 --> 00:11:10,971
[hävitetty musiikki]

125
00:11:30,387 --> 00:11:33,768
Haluatko brewskiä, beibi?
Ei, en halua olutta,

126
00:11:33,769 --> 00:11:35,960
Haluan sinun valmistautuvan.

127
00:11:35,961 --> 00:11:37,468
Olen valmis.

128
00:11:37,469 --> 00:11:39,289
Valmiina sinua varten beibi.

129
00:11:39,290 --> 00:11:43,121
[pierua]
Ei, et, ei tällä kertaa.

130
00:11:43,122 --> 00:11:45,232
On uudenvuodenaatto.

131
00:11:45,233 --> 00:11:47,416
Lupasit minulle kunniasanallasi

132
00:11:47,417 --> 00:11:49,672
että meidän piti mennä ulos pitämään hauskaa.

133
00:11:49,673 --> 00:11:52,297
Kuten mitä?
Tiedätkö, tanssi,

134
00:11:52,298 --> 00:11:53,469
boogie,

135
00:11:53,470 --> 00:11:56,697
alas, tule hulluksi.
Oletko hullu?

136
00:11:56,698 --> 00:11:57,976
Odotat minun lähtevän ulos

137
00:11:57,977 --> 00:11:59,564
yhtenä parhaista öistä putkessa

138
00:11:59,565 --> 00:12:01,827
ja kaipaat lahjakkuuksien kavalkadia?

139
00:12:01,828 --> 00:12:03,911
Kyllä.
Ei sinun elämässäsi.

140
00:12:06,092 --> 00:12:08,262
Tarkoitan, että meillä on valinnanvaraa, kulta.

141
00:12:08,263 --> 00:12:10,224
Voisimme nauraa Johnnyn tai Reddin kanssa,

142
00:12:10,225 --> 00:12:13,358
teeskennellä, että olemme mukana
Bandstand Clarksmanin kanssa,

143
00:12:13,359 --> 00:12:14,942
rap MC:n kanssa MTV:ssä,

144
00:12:16,063 --> 00:12:19,102
katso Hulksteria tai pikku Stevie Urkelia,

145
00:12:19,103 --> 00:12:21,181
hiipiä herra Edistä,

146
00:12:21,182 --> 00:12:23,265
tai nappaa Nickiä.

147
00:12:24,729 --> 00:12:26,729
[pierua]

148
00:12:29,108 --> 00:12:31,108
[huokaa]

149
00:12:32,162 --> 00:12:34,673
Ja sitten voimme saada sen
ison pallon kanssa.

150
00:12:34,674 --> 00:12:37,817
Ja kun se laskee, minä nousen.

151
00:12:37,818 --> 00:12:39,873
Ja keskiyön kynnyksellä,

152
00:12:39,874 --> 00:12:43,967
se on meidän oma henkilökohtainen
ilotulitus, kulta.

153
00:12:43,968 --> 00:12:47,529
Tule, Russell, et ole reilu.

154
00:12:47,530 --> 00:12:50,543
Emme ole olleet ulkona yhdessä
lähes seitsemässä kuukaudessa.

155
00:12:50,544 --> 00:12:54,460
Haluan juhlia tänä iltana,
älä kuuntele ohittamistasi.

156
00:12:54,461 --> 00:12:56,135
Jos haluat juhlia, me juhlitaan.

157
00:12:56,136 --> 00:12:58,034
Soita muutamalle henkilölle ja kutsu heidät kylään.

158
00:12:58,035 --> 00:13:00,998
Meillä on runsaasti vaahtoa,
paljon sipsejä ja dippiä,

159
00:13:00,999 --> 00:13:04,479
ja keitän meille vähän
omasta erikoisuudestani:

160
00:13:04,480 --> 00:13:06,282
taatusti saa sinut oikeaan

161
00:13:06,283 --> 00:13:09,351
ja puhdista nenätippasi chili.

162
00:13:09,352 --> 00:13:10,520
[pierua]

163
00:13:10,521 --> 00:13:12,341
Kutsu kuka, Russell?

164
00:13:12,342 --> 00:13:15,888
Meillä ei ole ystäviä
enää, muistatko?

165
00:13:15,889 --> 00:13:17,881
Mitä tarkoittaa, että meillä ei ole ystäviä?

166
00:13:17,882 --> 00:13:19,687
Meillä on paljon ystäviä.

167
00:13:19,688 --> 00:13:21,351
Nimeä joitain.

168
00:13:21,352 --> 00:13:22,857
Robin ja Justine.

169
00:13:22,858 --> 00:13:26,721
Emme ole nähneet Robinia ja
Justine yli kuusi kuukautta.

170
00:13:26,722 --> 00:13:27,628
Joo, oikein.

171
00:13:27,629 --> 00:13:29,047
Entä Wilford ja Beth?

172
00:13:29,048 --> 00:13:30,941
Ei ole nähty niitä vuoteen.

173
00:13:30,942 --> 00:13:32,907
Dale ja Linda?

174
00:13:32,908 --> 00:13:34,408
Hiram ja Camille?

175
00:13:35,300 --> 00:13:38,121
No, entä se mukava pariskunta,

176
00:13:38,122 --> 00:13:40,433
naapuri, Lucy ja Richard?

177
00:13:40,434 --> 00:13:42,541
He muuttivat pois kaksi kuukautta sitten.

178
00:13:42,542 --> 00:13:44,086
He tekivät, miksi?

179
00:13:44,087 --> 00:13:46,688
He eivät kestäneet sitä enää.

180
00:13:46,689 --> 00:13:49,950
Ota mitä? [pierua]

181
00:13:49,951 --> 00:13:50,784
Tuo!

182
00:13:51,903 --> 00:13:54,478
Mitä?
Se, mitä juuri teit.

183
00:13:54,479 --> 00:13:55,957
En tehnyt mitään.

184
00:13:55,958 --> 00:13:57,724
[pierua]

185
00:13:57,725 --> 00:14:00,326
[Heather] Näet, teit sen taas.

186
00:14:00,327 --> 00:14:02,094
Minä, rikoin tuulen.

187
00:14:02,095 --> 00:14:04,576
Ei siinä mitään vikaa.
Eikö siinä ole mitään vikaa?

188
00:14:04,577 --> 00:14:07,294
Se on huono tapa, Russell.

189
00:14:07,295 --> 00:14:08,528
Etkö ymmärrä,

190
00:14:08,529 --> 00:14:10,556
olet pakkomielle
tekee sitä koko ajan.

191
00:14:10,557 --> 00:14:11,832
Ei totta. [pierua]

192
00:14:11,833 --> 00:14:13,118
Ainoa asia, johon olet enemmän pakkomielle

193
00:14:13,119 --> 00:14:14,779
onko se tyhmä tissiputki.

194
00:14:14,780 --> 00:14:16,308
Jos he koskaan sallivat sen,

195
00:14:16,309 --> 00:14:18,152
se tapasi televisiossa,

196
00:14:18,153 --> 00:14:20,991
et koskaan poistu kotoa.

197
00:14:20,992 --> 00:14:22,679
Tapa, jolla tuot jatkuvasti
se on päällä koko ajan,

198
00:14:22,680 --> 00:14:24,633
olet pakkomielle mun pakkomielle.

199
00:14:24,634 --> 00:14:27,281
En ole pakkomielle sun pakkomielle.

200
00:14:27,282 --> 00:14:29,340
Se vain häiritsee minua.

201
00:14:29,341 --> 00:14:32,301
Sinun pitäisi oppia hallitsemaan
itseäsi vähän enemmän,

202
00:14:32,302 --> 00:14:33,617
siinä kaikki.

203
00:14:33,618 --> 00:14:35,933
Päästän vähän kaasua pois silloin tällöin.

204
00:14:35,934 --> 00:14:38,659
Ei iso juttu.
Vähän kaasua?

205
00:14:38,660 --> 00:14:40,495
Sinulla on tarpeeksi kaasua

206
00:14:40,496 --> 00:14:42,627
maailman energiakriisin ratkaisemiseksi.

207
00:14:42,628 --> 00:14:44,368
Jos George Bush tietäisi sinusta,

208
00:14:44,369 --> 00:14:47,319
hän olisi jättänyt Saddamin
Hussein pitää Kuwaitin.

209
00:14:47,320 --> 00:14:49,320
[pierua]

210
00:14:50,411 --> 00:14:52,411
[huokaa]

211
00:14:55,821 --> 00:14:57,069
Uh,

212
00:14:57,070 --> 00:14:58,213
näetkö?

213
00:14:58,214 --> 00:15:00,452
Et edes tiedä milloin teet sen.

214
00:15:00,453 --> 00:15:02,258
Tietysti tiedän milloin teen sen.

215
00:15:02,259 --> 00:15:03,943
Ei, et.

216
00:15:03,944 --> 00:15:05,653
Teet sitä nyt niin paljon

217
00:15:05,654 --> 00:15:08,476
että jopa koirat ja
lapset pakenevat luotasi.

218
00:15:08,477 --> 00:15:10,435
Kaasun ohittaminen on luonnon tapa

219
00:15:10,436 --> 00:15:13,662
virnistyksen saamisesta kasvoillesi
ja hymy sydämessäsi.

220
00:15:13,663 --> 00:15:16,913
Ja veitsi kaikkien muiden sydämessä.

221
00:15:21,398 --> 00:15:22,373
Tule, Heather.

222
00:15:22,374 --> 00:15:24,989
Kaikkien täytyy helpottaa
vanhaa ruoansulatusjärjestelmää

223
00:15:24,990 --> 00:15:27,687
silloin tällöin.
Ei niin kuin sinä.

224
00:15:27,688 --> 00:15:28,588
Ai niin?

225
00:15:28,589 --> 00:15:29,708
No, satun tietämään

226
00:15:29,709 --> 00:15:31,738
Dan Quale voi tyhjentää senaatin salin

227
00:15:31,739 --> 00:15:33,170
muutamassa sekunnissa.

228
00:15:33,171 --> 00:15:35,863
Kuulin jopa äitisi
päästää pommi tai kaksi.

229
00:15:35,864 --> 00:15:37,697
Äitini ei...

230
00:15:39,841 --> 00:15:41,075
Sano se.

231
00:15:41,076 --> 00:15:42,010
Pommikone.

232
00:15:42,011 --> 00:15:43,337
Todellinen huvipuisto.

233
00:15:43,338 --> 00:15:45,677
Viipaloi kaupunki, pieni lenkkari,

234
00:15:45,678 --> 00:15:47,757
suuri Minun mielestäni,

235
00:15:47,758 --> 00:15:51,027
En halua keskustella
tästä aiheesta enempää.

236
00:15:51,028 --> 00:15:52,523
Asia suljettu.

237
00:15:52,524 --> 00:15:53,623
Pieru.

238
00:15:53,624 --> 00:15:54,739
pieru,

239
00:15:54,740 --> 00:15:56,184
pieru.

240
00:15:56,185 --> 00:15:57,017
Pieru.

241
00:15:57,018 --> 00:15:59,379
Tuletko kanssani tänä iltana vai et?

242
00:15:59,380 --> 00:16:00,526
[nauraa]

243
00:16:00,527 --> 00:16:02,194
Kun sanot pieru.

244
00:16:03,898 --> 00:16:07,001
Sano se, pieru, [pieru] pieru.

245
00:16:07,002 --> 00:16:08,756
Pieru, pieru, pieru, pieru, pieru.

246
00:16:08,757 --> 00:16:10,924
[huutaa]

247
00:16:16,372 --> 00:16:20,455
[nauraa]
[pierua]

248
00:16:21,974 --> 00:16:24,557
[hyvä musiikki]

249
00:16:38,720 --> 00:16:42,269
♪ Jää yksin ja
hanki itsellesi olut ♪

250
00:16:42,270 --> 00:16:46,235
♪ Istu matkapuhelimeen ♪

251
00:16:46,236 --> 00:16:47,877
♪ Hei kulta ♪

252
00:16:47,878 --> 00:16:52,202
♪ Se on moderni maailma ♪

253
00:16:52,203 --> 00:16:54,377
♪ No, näin pahaa unta ♪

254
00:16:54,378 --> 00:16:56,117
♪ Mutta siitä tulee hyvä ♪

255
00:16:56,118 --> 00:16:57,497
♪ Hae minulle Hannah ♪

256
00:16:57,498 --> 00:16:59,762
♪ Jos hän ei voi soittaa sinulle ♪

257
00:16:59,763 --> 00:17:01,604
♪ Hei kulta ♪

258
00:17:01,605 --> 00:17:03,982
♪ Se on moderni maailma ♪

259
00:17:03,983 --> 00:17:06,816
[ihmiset chattailevat]

260
00:17:09,171 --> 00:17:11,694
Heather, niin kiva nähdä sinut.

261
00:17:11,695 --> 00:17:13,850
Tiedätkö, se on hauskaa,
Duane vain sanoi,

262
00:17:13,851 --> 00:17:15,580
"Mietin, jos Heather
ja Russell ovat tulossa"

263
00:17:15,581 --> 00:17:17,138
ja nyt, tässä olet.

264
00:17:17,139 --> 00:17:18,411
Mikä pieni maailma.

265
00:17:18,412 --> 00:17:20,922
Kiva nähdä sinuakin, April.

266
00:17:20,923 --> 00:17:24,860
Duane, etkö mene
tervehtimään Heatheria?

267
00:17:24,861 --> 00:17:26,447
Duane?

268
00:17:26,448 --> 00:17:27,698
Kyllä rakas.

269
00:17:29,235 --> 00:17:30,403
Hei Heather.

270
00:17:30,404 --> 00:17:31,737
Hauska nähdä sinua.

271
00:17:34,190 --> 00:17:35,190
Sanon, kiva.

272
00:17:36,476 --> 00:17:37,879
Missä Russell on?

273
00:17:37,880 --> 00:17:40,128
Hän ei päässyt.

274
00:17:40,129 --> 00:17:42,561
Hän on vähän sään alla.

275
00:17:42,562 --> 00:17:44,992
Voi, olen pahoillani.

276
00:17:44,993 --> 00:17:47,824
Odotin niin innolla hänen näkemistä.

277
00:17:47,825 --> 00:17:49,138
Joten kerro minulle,

278
00:17:49,139 --> 00:17:52,234
onko hänen pieni ongelmansa jo ratkennut?

279
00:17:52,235 --> 00:17:54,234
Oi, siinä olet, rakas.

280
00:17:54,235 --> 00:17:57,318
Olen etsinyt sinua kaikkialta.

281
00:18:02,985 --> 00:18:04,844
Tulin pelastamaan sinut.

282
00:18:04,845 --> 00:18:09,214
April ja Duane ovat sellaisia
pikku pieruja, eikö?

283
00:18:09,215 --> 00:18:10,965
Miksi noin pitkät kasvot?

284
00:18:11,865 --> 00:18:13,955
Sinun pitäisi olla
hyvää uudenvuodenaattona,

285
00:18:13,956 --> 00:18:15,623
ei vanha surullinen säkki.

286
00:18:19,616 --> 00:18:22,132
Tarvitset hyvän jäykän juoman.

287
00:18:22,133 --> 00:18:24,281
Ei, ei, en halua juoda.

288
00:18:24,282 --> 00:18:26,949
Tiedät, että se saa minut tuntemaan oloni typeräksi.

289
00:18:29,444 --> 00:18:33,693
Kerro Lavinalle mikä hätänä
sinun ja Russellin välillä.

290
00:18:33,694 --> 00:18:36,630
Ei ole mitään vikaa.
Mmm, tule, tule.

291
00:18:36,631 --> 00:18:40,218
Lavina tietää milloin on
ongelmia ilmassa.

292
00:18:40,219 --> 00:18:41,271
Todella.

293
00:18:41,272 --> 00:18:44,585
Kaikki on hyvin, paitsi...

294
00:18:44,586 --> 00:18:46,463
Paitsi mitä?

295
00:18:46,464 --> 00:18:48,414
[Heather] Paitsi Russellin tapana.

296
00:18:48,415 --> 00:18:50,975
Kukaan ei halua enää olla lähellämme.

297
00:18:50,976 --> 00:18:52,888
On kuin meitä ei olisi olemassa.

298
00:18:52,889 --> 00:18:55,242
Aina kun joku näkee Russellin tulevan,

299
00:18:55,243 --> 00:18:58,006
he tekevät 180 ja katoavat.

300
00:18:58,007 --> 00:18:59,879
Jopa kissamme muutti pois.

301
00:18:59,880 --> 00:19:01,766
No hyvä, että kerroit minulle

302
00:19:01,767 --> 00:19:05,614
koska minulla on täydellinen
ratkaisu ahdinkoonne.

303
00:19:05,615 --> 00:19:06,536
Teetkö sinä?

304
00:19:06,537 --> 00:19:09,949
Suuvesi, rakas.
Suuvesi?

305
00:19:09,950 --> 00:19:11,742
Miksi suuvesi?

306
00:19:11,743 --> 00:19:14,687
Koska Russellin hengitys on niin paha

307
00:19:14,688 --> 00:19:18,798
se voisi lyödä
surinaa paskavaunusta.

308
00:19:18,799 --> 00:19:21,865
Oletko varma, että olet
puhutko Russellistani?

309
00:19:21,866 --> 00:19:23,502
Russell Nussbomber?

310
00:19:23,503 --> 00:19:25,321
Yksi ja sama.

311
00:19:25,322 --> 00:19:29,739
Harry Halitosis Nussbomber. [nauraa]

312
00:19:38,974 --> 00:19:41,157
Olet hovissa, et Clancyn allashuoneessa.

313
00:19:41,158 --> 00:19:42,003
Istu alas.

314
00:19:42,004 --> 00:19:43,251
Olen olosuhteiden uhri.

315
00:19:43,252 --> 00:19:44,745
Ah.
Ketä lyöt?

316
00:19:44,746 --> 00:19:45,719
Voi!
Lähteä.

317
00:19:45,720 --> 00:19:49,803
[nauraa]
Ole hiljaa, ole hiljaa.

318
00:19:51,558 --> 00:19:52,891
Sain ruokani.

319
00:19:54,042 --> 00:19:55,459
Sain ystäväni.

320
00:19:56,980 --> 00:19:58,397
Sain pieruni.

321
00:19:59,424 --> 00:20:00,924
Kuka tarvitsee Heatheria?

322
00:20:02,010 --> 00:20:03,774
Ja sain televisioni.

323
00:20:03,775 --> 00:20:05,739
Mitä mieltä olette esityksestä?

324
00:20:05,740 --> 00:20:06,990
Edetä.
Voi!

325
00:20:08,608 --> 00:20:10,282
Se on hauska, eikö?

326
00:20:10,283 --> 00:20:12,063
Etkö pidä tästä esityksestä?

327
00:20:12,064 --> 00:20:13,913
Vedessä.

328
00:20:13,914 --> 00:20:16,281
Itse asiassa
kaikki vedessä.

329
00:20:16,282 --> 00:20:18,725
Kaverit, mennään, tullaan.

330
00:20:18,726 --> 00:20:20,976
[nauraa]

331
00:20:24,876 --> 00:20:26,876
[pierua]

332
00:20:30,663 --> 00:20:32,663
[huokaa]

333
00:20:34,486 --> 00:20:37,069
[hyvä musiikki]

334
00:20:51,642 --> 00:20:54,475
Russellilla ei ole pahanhajuista hengitystä.

335
00:20:55,420 --> 00:20:56,793
Russell

336
00:20:56,794 --> 00:20:57,627
hänellä on...

337
00:20:58,682 --> 00:21:00,019
Hän pieruttaa!

338
00:21:00,020 --> 00:21:02,463
[nauraa] ​​Sanoin sen.

339
00:21:02,464 --> 00:21:05,047
Mitä aiot tehdä asialle?

340
00:21:07,366 --> 00:21:08,199
Pieru!

341
00:21:09,454 --> 00:21:10,613
Pieru!

342
00:21:10,614 --> 00:21:11,447
Fark!

343
00:21:13,524 --> 00:21:15,135
Farkutko sinä?

344
00:21:15,136 --> 00:21:18,040
No, kyllä, kyllä ​​rouva, silloin tällöin.

345
00:21:18,041 --> 00:21:19,570
Vain silloin, kun tarvetta ilmenee.

346
00:21:19,571 --> 00:21:21,831
Mutta voitko pitää sen kiinni, jos on pakko?

347
00:21:21,832 --> 00:21:24,223
No, teen parhaani.

348
00:21:24,224 --> 00:21:25,506
Russell ei voi.

349
00:21:25,507 --> 00:21:27,794
Hän on pakkomielle pierusta.

350
00:21:27,795 --> 00:21:32,295
[Russell] Koska olet
pakkomielle minun pakkomielleeni.

351
00:21:33,487 --> 00:21:35,154
Kuulitko sen?

352
00:21:40,443 --> 00:21:42,470
Voi Joan.
Voi Leah!

353
00:21:42,471 --> 00:21:44,638
Olemme niin iloisia, että olet palannut.

354
00:21:45,709 --> 00:21:48,333
Naisen paikka on paikallaan
koti miehensä vieressä,

355
00:21:48,334 --> 00:21:51,667
ei päässyt johonkin tyhmiin juhliin.

356
00:21:54,563 --> 00:21:56,424
Nyt kaikki suutelevat kaikkia.

357
00:21:56,425 --> 00:21:58,254
Leonora, luuletko suutele Peteä.

358
00:21:58,255 --> 00:22:01,244
Voi David, olet täysin mahdoton.

359
00:22:01,245 --> 00:22:03,159
Missä olet, Heather?

360
00:22:03,160 --> 00:22:06,577
[TV-hahmot juttelevat]

361
00:22:07,977 --> 00:22:09,040
[staattinen suhina]

362
00:22:09,041 --> 00:22:14,041
[aseet ampuvat]
[länsimainen musiikki]

363
00:22:26,755 --> 00:22:28,295
[Heather] Jos he koskaan sallivat sen,

364
00:22:28,296 --> 00:22:29,945
se tapasi televisiossa,

365
00:22:29,946 --> 00:22:32,613
et koskaan lähtisi kotoa.

366
00:22:33,716 --> 00:22:36,466
[staattinen suhina]

367
00:22:44,942 --> 00:22:47,853
Etkö vain vihaa sitä, kun ihmiset pieruttavat?

368
00:22:47,854 --> 00:22:49,987
Sinulla on mukava romanttinen illallinen,

369
00:22:49,988 --> 00:22:53,575
ja kumarrat pöydän yli
ja katso syvään hänen silmiinsä,

370
00:22:53,576 --> 00:22:56,258
ja hän pieruttaa, todella kovaa,

371
00:22:56,259 --> 00:22:57,873
ei liukusäädintä.

372
00:22:57,874 --> 00:23:01,078
On monia tapoja ei
käyttää sanaa pieru.

373
00:23:01,079 --> 00:23:03,417
Hän sanoo: "Kevättä on ilmassa"

374
00:23:03,418 --> 00:23:07,830
ja sanot: "Oikein, se oli
kunnes kevääsi syntyi."

375
00:23:07,831 --> 00:23:12,485
1300-luvulla sanoisimme
että Gwendolyn rikkoi tuulen.

376
00:23:12,486 --> 00:23:15,449
Nyt kuulostaa ilkeältä pierulta.

377
00:23:15,450 --> 00:23:20,036
Terve lehmä tuottaa 1000
kertaa enemmän ilmavaivoja vuodessa

378
00:23:20,037 --> 00:23:21,816
kuin terve ihminen.

379
00:23:21,817 --> 00:23:24,417
Mutta emme yleensä
vie lehmät päivälliselle.

380
00:23:24,418 --> 00:23:28,627
He olisivat hieman järkyttyneitä
katso mitä prime rib todella on.

381
00:23:28,628 --> 00:23:31,621
Farting on vain kehon toiminto.

382
00:23:31,622 --> 00:23:33,934
Kutsut niitä niin kuin haistat ne.

383
00:23:33,935 --> 00:23:37,834
Oliko se pieru vai yksinkertaisesti
miehesi laittaa ruokaa?

384
00:23:37,835 --> 00:23:42,111
Miksi pilata englannin kieli
yritätkö selittää pierua?

385
00:23:42,112 --> 00:23:46,386
Sanomme: "Voi, söin jotain
se ei ollut samaa mieltä kanssani."

386
00:23:46,387 --> 00:23:47,440
"Mitä?"

387
00:23:47,441 --> 00:23:49,922
"Teillä oli kiivas poliittinen keskustelu"

388
00:23:49,923 --> 00:23:51,392
"vihreän sipulin kanssa?"

389
00:23:51,393 --> 00:23:54,616
"Joten söit ne vain kostaaksesi."

390
00:23:54,617 --> 00:23:57,919
Ja miksi ihmiset osoittavat
koira, kun heidän kumppaninsa

391
00:23:57,920 --> 00:23:59,712
haiseeko heidän pierunsa?

392
00:23:59,713 --> 00:24:03,037
Jopa koirani nousi seisomaan, kun se pieruttaa,

393
00:24:03,038 --> 00:24:04,745
katsoo lähimpään ihmiseen,

394
00:24:04,746 --> 00:24:08,566
nyökkää päätään, sanoo ahaa,
ja makaa takaisin.

395
00:24:08,567 --> 00:24:10,943
Jonain päivänä sitä ei tule olemaan
henkilö siellä häntä varten

396
00:24:10,944 --> 00:24:13,868
ja hänen on kohdattava kauhea totuus.

397
00:24:13,869 --> 00:24:17,028
Jonain päivänä koira ei ole siellä sinua varten.

398
00:24:17,029 --> 00:24:19,759
Pierut ovat tunkeutuneet kieleemme.

399
00:24:19,760 --> 00:24:24,390
Televisiossa meillä on Fart Simpson,
viisas pikkupoika.

400
00:24:24,391 --> 00:24:27,451
Historiassa meillä on sana fartkin,

401
00:24:27,452 --> 00:24:29,490
mikä tarkoittaa pientä pierua.

402
00:24:29,491 --> 00:24:31,376
Mikä ihastuttava sana.

403
00:24:31,377 --> 00:24:33,546
Se on melkein shakespealaista.

404
00:24:33,547 --> 00:24:34,808
Voitko kuvitella?

405
00:24:34,809 --> 00:24:39,189
Yonder tulee Juliet kanssa
hänen kaunis pierunsa takanaan.

406
00:24:39,190 --> 00:24:43,415
Ja tietysti a
makuupussi on pierupussi.

407
00:24:43,416 --> 00:24:45,037
Olet telttailussa.

408
00:24:45,038 --> 00:24:47,480
Mikä olisi houkuttelevampaa kuin sanoa,

409
00:24:47,481 --> 00:24:49,506
"Voi sinä hurmaava kaunotar."

410
00:24:49,507 --> 00:24:52,255
"Tule mukaani pierulaukkuuni."

411
00:24:52,256 --> 00:24:53,683
Vanha pieru

412
00:24:53,684 --> 00:24:56,477
on vain joku, joka on ollut
roikkuu tuulessa

413
00:24:56,478 --> 00:24:58,637
vähän liian pitkä.

414
00:24:58,638 --> 00:25:00,638
Kutsumme kirjoittajia kirjoittajiksi.

415
00:25:01,564 --> 00:25:04,111
Kutsummeko me fartereita farteureiksi?

416
00:25:04,112 --> 00:25:06,205
Ja mitä on kohteliasta sanoa

417
00:25:06,206 --> 00:25:08,465
kun treffeilläsi pieruttaa paljon?

418
00:25:08,466 --> 00:25:09,467
Entä,

419
00:25:09,468 --> 00:25:12,469
"Inhoan uusien autojen sisätilojen hajua."

420
00:25:12,470 --> 00:25:13,991
Joten katso häntä teatterissa.

421
00:25:13,992 --> 00:25:15,045
Kokeile joka tapauksessa.

422
00:25:15,046 --> 00:25:17,185
Hän saattaa arvostaa sitä.

423
00:25:17,186 --> 00:25:19,902
Ja milloin aloimme kuvailemaan pieruja

424
00:25:19,903 --> 00:25:22,165
matalalla lentäviä ankkoja?

425
00:25:22,166 --> 00:25:25,105
Tiedätkö, olet sängyssäsi
vaimosi kanssa yhtenä yönä,

426
00:25:25,106 --> 00:25:28,381
ja päästät yhden ulos. [puhaltaa vadelmaa]

427
00:25:28,382 --> 00:25:29,676
sinä sanot,

428
00:25:29,677 --> 00:25:33,198
"Matalalla lentävät ankat", ja se selittää sen.

429
00:25:33,199 --> 00:25:36,473
Toki mieluummin a
vesilintu makuuhuoneessani

430
00:25:36,474 --> 00:25:38,475
myös klo 02.00.
Joo.

431
00:25:38,476 --> 00:25:41,570
Puhumme pieruista, olivatpa ne pieruja

432
00:25:41,571 --> 00:25:43,040
tai merkittävä metaani.

433
00:25:43,041 --> 00:25:46,327
Voit juosta ja valehdella, tai
voit juosta ja piiloutua.

434
00:25:46,328 --> 00:25:49,228
Mutta me kaikki yleensä tiedämme, kuka on persemies

435
00:25:49,229 --> 00:25:51,851
ryhmässä yleensä on.

436
00:25:51,852 --> 00:25:54,205
Älä siis enää syytä koiraa.

437
00:25:54,206 --> 00:25:57,192
Riitele vain kovemmin sipulien kanssa.

438
00:25:57,193 --> 00:26:00,339
Tässä Andy Rudney iltauutisissa.

439
00:26:00,340 --> 00:26:01,833
[staattinen suhina]

440
00:26:01,834 --> 00:26:04,915
Kärsitkö
turhaa mahavaivaa?

441
00:26:04,916 --> 00:26:09,779
Lopeta kiusallinen ilmavaivat
nyt soittamalla numeroon 1800STOPGAS.

442
00:26:09,780 --> 00:26:13,197
Tämä on 24 tunnin numero
Vaporin vihjelinjaan

443
00:26:13,198 --> 00:26:15,967
maailmankuulussa Acetal Centerissä.

444
00:26:15,968 --> 00:26:19,555
Tämä luku on säästänyt miljoonia
elämästä ja ihmissuhteista.

445
00:26:19,556 --> 00:26:22,723
Acetal Center on täällä auttamassa sinua.

446
00:26:23,612 --> 00:26:25,062
Olemme Acetal Centerissä

447
00:26:25,063 --> 00:26:28,525
tuntevat jatkuvat jauhatukset ja
suolistosi myllerrykset.

448
00:26:28,526 --> 00:26:31,280
Oletko hermostunut tai ahdistunut?

449
00:26:31,281 --> 00:26:32,983
Onko se stressi,

450
00:26:32,984 --> 00:26:34,901
vai pelkkää meksikolaista ruokaa?

451
00:26:35,828 --> 00:26:39,989
Jos sinä tai joku sinä
rakkaudella on näitä oireita,

452
00:26:39,990 --> 00:26:42,514
saada perseensä Acetalille.

453
00:26:42,515 --> 00:26:44,932
Muista, olemme täällä auttamassa.

454
00:26:46,457 --> 00:26:50,266
Asiakaslistaamme kuuluu mm
ihmisiä kuten sinä.

455
00:26:50,267 --> 00:26:53,292
Meillä on tänään muutamia niistä
ne ihmiset antamaan lausuntonsa

456
00:26:53,293 --> 00:26:56,793
siitä, mitä Acetal Center voi tehdä heidän hyväkseen.

457
00:26:57,680 --> 00:26:59,978
Kiitos, Harry, siitä
antaa minulle mahdollisuuden

458
00:26:59,979 --> 00:27:02,950
kertoa muille kuinka Acetal
on muuttanut elämäni,

459
00:27:02,951 --> 00:27:05,029
ja toi minut takaisin yhteiskuntaan.

460
00:27:05,030 --> 00:27:08,478
Ennen Acealia olin a
kupliva asfyksiapussi,

461
00:27:08,479 --> 00:27:10,581
enkä edes tiennyt sitä.

462
00:27:10,582 --> 00:27:12,274
Työskentelen itselleni,

463
00:27:12,275 --> 00:27:15,991
ja löydän niin paljon täyttymystä
ja vapaus työskennellä yksin.

464
00:27:15,992 --> 00:27:18,760
Näet, minulla on menestynyt
ja tyydyttävä ura

465
00:27:18,761 --> 00:27:21,751
kirjekuoren täytteestä
johon juuri törmäsin

466
00:27:21,752 --> 00:27:25,041
kun luet etikettiä
tölkki paistettuja papuja.

467
00:27:25,042 --> 00:27:27,076
En ole koskaan työskennellyt kenenkään kanssa.

468
00:27:27,077 --> 00:27:30,685
Joten pieraisin, enkä ajattelisi siitä mitään.

469
00:27:30,686 --> 00:27:33,394
Minulla ei vain koskaan ollut aavistustakaan.

470
00:27:33,395 --> 00:27:35,967
Tottakai, tuntisin nämä
viattomia pieniä tuulenpisaroita

471
00:27:35,968 --> 00:27:37,629
hieroen poskieni ohi,

472
00:27:37,630 --> 00:27:40,739
mutta olin yksin, joten sillä ei ollut väliä.

473
00:27:40,740 --> 00:27:43,915
Kun vierailija tuli
taloni, huomasin sen

474
00:27:43,916 --> 00:27:46,257
muutaman minuutin kuluttua heidän
olla huoneessa kanssani,

475
00:27:46,258 --> 00:27:48,350
heille olisi kehittynyt alapurenta

476
00:27:48,351 --> 00:27:50,950
ja alkaa hengittää raskaasti
heidän suunsa kautta.

477
00:27:50,951 --> 00:27:53,186
Kesti vuosia tajuta

478
00:27:53,187 --> 00:27:56,516
että he yrittivät
puhaltaa raitista ilmaa nenään.

479
00:27:56,517 --> 00:27:59,132
Kukaan ei ole koskaan viihtynyt kovin pitkään.

480
00:27:59,133 --> 00:28:01,930
Ja nuo alapurenta saivat minut hämmentämään.

481
00:28:01,931 --> 00:28:04,582
Joskus joku
mainita tahdikkaasti

482
00:28:04,583 --> 00:28:07,947
että siellä oli kauheaa
kaasun haju huoneessa.

483
00:28:07,948 --> 00:28:12,948
Tänään olen muuttunut nainen,
ja olen palannut yhteiskuntaan.

484
00:28:13,499 --> 00:28:17,533
Lucy, joka on todella a
syvä ja koskettava tarina.

485
00:28:17,534 --> 00:28:19,528
Voisitko kertoa yleisöllemme
tukiryhmästä

486
00:28:19,529 --> 00:28:21,112
johon kuulut?

487
00:28:22,271 --> 00:28:24,610
Uskokaa minua ihmiset, ette ole yksin.

488
00:28:24,611 --> 00:28:26,003
Minun pitäisi mainita se

489
00:28:26,004 --> 00:28:28,888
ilmoittaja on jäsen
mahtava tukiryhmäni,

490
00:28:28,889 --> 00:28:31,644
monien muiden kanssa
jotka ovat nyt täällä kanssamme.

491
00:28:31,645 --> 00:28:34,036
Seuraavaksi ystäväni ja henkilökohtainen sponsori

492
00:28:34,037 --> 00:28:35,856
haluaisin sanoa muutaman sanan.

493
00:28:35,857 --> 00:28:36,690
Howie?

494
00:28:37,784 --> 00:28:39,786
Erittäin hyvä esittely, Lucy.

495
00:28:39,787 --> 00:28:43,078
Olen kotoisin Whistle Britchesistä, Pennsylvaniasta,

496
00:28:43,079 --> 00:28:45,329
ja olen Acetalin jäsen.

497
00:28:47,195 --> 00:28:50,013
Yksi syy siihen
saamme tämän ohjelman toimimaan

498
00:28:50,014 --> 00:28:53,127
on se, että tunnistamme, että meillä on ongelma

499
00:28:53,128 --> 00:28:54,764
ja että me haisemme.

500
00:28:54,765 --> 00:28:58,160
Olet tehnyt eniten
huomattava paraneminen, herra Farts.

501
00:28:58,161 --> 00:29:00,523
Onko sinulla loppukommentteja?

502
00:29:00,524 --> 00:29:01,448
Kyllä.

503
00:29:01,449 --> 00:29:04,553
Tämä on yhtäläisten mahdollisuuksien sairaus.

504
00:29:04,554 --> 00:29:07,222
Se vaikuttaa meihin kaikkiin yhteiskunnassa,

505
00:29:07,223 --> 00:29:09,978
ja siksi olen täällä tänään.

506
00:29:09,979 --> 00:29:12,396
Olen ylpeä voidessani sanoa, että pieruan,

507
00:29:13,293 --> 00:29:15,878
ja nyt olen Acetalin aktiivinen jäsen,

508
00:29:15,879 --> 00:29:20,879
yhteiskunta, joka on auttanut
kuulun taas yhteiskuntaan.

509
00:29:20,909 --> 00:29:23,732
Ja haluaisin lisätä sen

510
00:29:23,733 --> 00:29:28,464
eläimen takia
väärinkäyttölaitos Acetalissa,

511
00:29:28,465 --> 00:29:32,912
Olen nyt sitoutunut
eläinoikeusaktivisti.

512
00:29:32,913 --> 00:29:36,163
[haukkua ja nauraa]

513
00:29:40,091 --> 00:29:41,379
Kiitos Howie,

514
00:29:41,380 --> 00:29:45,109
Lucy, ja ne teistä, jotka
ei ollut mahdollisuutta puhua,

515
00:29:45,110 --> 00:29:48,904
muista kun istut siellä
pieruttamalla sohvatyynyllesi

516
00:29:48,905 --> 00:29:52,301
pelkää nousta ylös, jotta voimme auttaa sinua.

517
00:29:52,302 --> 00:29:55,617
Tämä luku on jälleen 1800STOPGAS.

518
00:29:55,618 --> 00:29:59,129
Olen Harry Butts Acetal Centeristä.

519
00:29:59,130 --> 00:30:01,713
[hyvä musiikki]

520
00:30:29,034 --> 00:30:31,617
Haluatko leikkiä lääkäriä?
Kunnossa.

521
00:30:33,287 --> 00:30:35,454
Sinä toimit, ja minä haastan oikeuteen.

522
00:30:40,479 --> 00:30:42,233
[Mike] No, jos kaipaat häntä niin paljon,

523
00:30:42,234 --> 00:30:45,573
Tiedätkö, sinun pitäisi mennä ja kertoa hänelle.

524
00:30:45,574 --> 00:30:48,776
Sillä ei ole väliä, että kaipaan häntä.

525
00:30:48,777 --> 00:30:51,116
Hän ei kaipaa minua.

526
00:30:51,117 --> 00:30:53,728
Hän ei koskaan ota minua takaisin.

527
00:30:53,729 --> 00:30:55,383
Olen ääliö.

528
00:30:55,384 --> 00:30:56,912
Miksi?

529
00:30:56,913 --> 00:30:59,931
Tarkoitan, mitä sinulla voisi olla
onko se niin kauheaa?

530
00:30:59,932 --> 00:31:03,235
Löitkö häntä?
Ei, voi luoja, ei.

531
00:31:03,236 --> 00:31:04,925
Rakastan häntä, Mike.

532
00:31:04,926 --> 00:31:07,213
En koskaan tekisi hänelle mitään.

533
00:31:07,214 --> 00:31:08,953
Tarkoituksella.

534
00:31:08,954 --> 00:31:11,204
Sitten hän antaa sinulle anteeksi.

535
00:31:12,844 --> 00:31:15,717
Kuuntele, jos kerron sinulle miksi hän lähti,

536
00:31:15,718 --> 00:31:18,341
sinun täytyy pitää tämä hiljaa.

537
00:31:18,342 --> 00:31:19,787
Olen kämppäkaverisi.

538
00:31:19,788 --> 00:31:21,705
Voit kertoa minulle.
Kunnossa.

539
00:31:23,113 --> 00:31:23,946
Mike,

540
00:31:25,390 --> 00:31:26,640
Rakastan pierestä.

541
00:31:28,340 --> 00:31:29,574
Mitä?

542
00:31:29,575 --> 00:31:32,329
Tiedän, ettei se ole hyvä asia,

543
00:31:32,330 --> 00:31:34,997
mutta se on vain niin hauskaa.

544
00:31:34,998 --> 00:31:36,511
Pieruttaa?

545
00:31:36,512 --> 00:31:37,345
Oikein.

546
00:31:38,340 --> 00:31:41,081
Esimerkiksi Lisa ja
menen kauppaan,

547
00:31:41,082 --> 00:31:43,033
ostamaan hänelle vaatteita,

548
00:31:43,034 --> 00:31:44,701
se on minusta tylsää.

549
00:31:45,706 --> 00:31:47,958
Alan juuri pieruttaa.

550
00:31:47,959 --> 00:31:49,591
Jossa?

551
00:31:49,592 --> 00:31:51,556
Siellä kaupassa.

552
00:31:51,557 --> 00:31:54,875
Puristaisin pari pois
höyrylaivoista, tiedätkö,

553
00:31:54,876 --> 00:31:56,543
ei melua, kaikki haisee.

554
00:31:57,437 --> 00:32:00,764
Sitten kävelin pois katsomaan
joku muu kävelee sen läpi.

555
00:32:00,765 --> 00:32:02,323
Olet vääristynyt, mies.

556
00:32:02,324 --> 00:32:04,820
Silti ei mitään
parempi kuin syvä pohjapieru

557
00:32:04,821 --> 00:32:06,941
että he kuulevat koko kaupan.

558
00:32:06,942 --> 00:32:10,798
Sain ihmiset pysähtymään
ulkopuolella ja kommentoi sitä.

559
00:32:10,799 --> 00:32:13,389
Lisa jätti sinut pieruksesi takia?

560
00:32:13,390 --> 00:32:14,402
Oikein.

561
00:32:14,403 --> 00:32:15,727
Hän ei voinut ymmärtää sitä.

562
00:32:15,728 --> 00:32:17,241
Yritin opettaa häntä pieruttamaan.

563
00:32:17,242 --> 00:32:18,929
Se on kamalaa.

564
00:32:18,930 --> 00:32:20,569
No,

565
00:32:20,570 --> 00:32:22,484
hän ei vain voinut tajuta sitä.

566
00:32:22,485 --> 00:32:24,928
Häntä ei ole rakennettu murtamaan tuulta.

567
00:32:24,929 --> 00:32:28,306
Nyt minä, mmm, jos olympialaiset
oli pierutapahtuma,

568
00:32:28,307 --> 00:32:30,361
Voisin mennä kotiin kultamitalilla.

569
00:32:30,362 --> 00:32:33,391
Olen varma, että vanhempasi olisivat niin ylpeitä.

570
00:32:33,392 --> 00:32:36,329
Voi helvetti, isäni oli pahempi kuin minä.

571
00:32:36,330 --> 00:32:39,253
Hän voisi repiä sellaisen
hämärtäisi koko huoneen.

572
00:32:39,254 --> 00:32:40,750
Ha.

573
00:32:40,751 --> 00:32:44,079
Kun olin nuori, hän teki
vie minut toimistolle ja...

574
00:32:44,080 --> 00:32:45,398
Suosikkiosani oli
nousemme hissiin

575
00:32:45,399 --> 00:32:46,906
En halua kuulla tätä.
Kuunnella.

576
00:32:46,907 --> 00:32:49,208
Hän opetti minulle, kuinka pieruttaa.

577
00:32:49,209 --> 00:32:53,537
Katsos, minä vain annoin
mene, täydellä voimalla, anna heidän lentää,

578
00:32:53,538 --> 00:32:56,455
mutta hän opetti minulle sen hienovaraisen pierun

579
00:32:57,325 --> 00:33:00,496
on enemmän voimaa kuin kovaäänisessä.

580
00:33:00,497 --> 00:33:01,523
Jännittävä.

581
00:33:01,524 --> 00:33:03,044
Todella.

582
00:33:03,045 --> 00:33:05,570
Tiedätkö, haluaisin jäädä juttelemaan,

583
00:33:05,571 --> 00:33:07,445
mutta minulla on paikka olla.

584
00:33:07,446 --> 00:33:08,279
Jossa?

585
00:33:09,266 --> 00:33:11,515
Missä tahansa, paitsi täällä.

586
00:33:11,516 --> 00:33:13,758
Kuuntele, Dave, minä en,
Tarkoitan, ymmärrän

587
00:33:13,759 --> 00:33:16,555
Lisan matka, mutta yksi
asia jota en ymmärrä

588
00:33:16,556 --> 00:33:19,754
onko se sinulla ja minulla
ollut kämppäkavereita kuusi kuukautta.

589
00:33:19,755 --> 00:33:22,113
En ole koskaan kuullut sinun pieruttavan.

590
00:33:22,114 --> 00:33:24,308
Tiedätkö mikä olet?

591
00:33:24,309 --> 00:33:26,013
Olet kaappiperhe.

592
00:33:26,014 --> 00:33:28,597
[hyvä musiikki]

593
00:33:30,528 --> 00:33:32,528
[pierua]

594
00:33:38,622 --> 00:33:40,622
[huokaa]

595
00:33:41,769 --> 00:33:44,396
[itku]

596
00:33:44,397 --> 00:33:47,761
Näin kävi minulle ja Heatherille.

597
00:33:47,762 --> 00:33:51,095
Minun olisi pitänyt antaa hänen jäädä tänne kanssani.

598
00:33:52,823 --> 00:33:54,204
Minun olisi pitänyt olla mukava hänelle.

599
00:33:54,205 --> 00:33:58,788
Jos olisin kiltti hänelle, en yhtään
tämä olisi tapahtunut.

600
00:33:59,658 --> 00:34:00,908
Olen mukava kaveri.

601
00:34:03,481 --> 00:34:04,363
Joten pieruin.

602
00:34:04,364 --> 00:34:05,868
Siinä ei ole mitään vikaa.

603
00:34:05,869 --> 00:34:07,859
[Juttaja] Selvä,
nostetaan hänet, joo.

604
00:34:07,860 --> 00:34:11,246
[pierua]
[huokaa]

605
00:34:11,247 --> 00:34:12,247
Kiitos.

606
00:34:13,161 --> 00:34:16,149
Itse asiassa niitä on kuusi
pierujen luokitukset.

607
00:34:16,150 --> 00:34:17,962
Siellä on kuohua, sumua,

608
00:34:17,963 --> 00:34:20,620
kuohua, sumua, repiä, paskaa, repiä
perseesi ja helistin.

609
00:34:20,621 --> 00:34:22,701
[yleisö nauraa]

610
00:34:22,702 --> 00:34:24,531
Pahin pierutyyppi kuitenkin

611
00:34:24,532 --> 00:34:27,315
on se pieru joka tulee
ilman varoitusta ollenkaan.

612
00:34:27,316 --> 00:34:29,523
Tiedätkö, olet tungosta huoneessa,

613
00:34:29,524 --> 00:34:31,385
hissi, joku nussii pullat,

614
00:34:31,386 --> 00:34:34,872
ja yhtäkkiä sinun
alkaako silmät vuotaa?

615
00:34:34,873 --> 00:34:37,000
Hieman myöhemmin haju tulee sinne

616
00:34:37,001 --> 00:34:38,314
varoittamatta ollenkaan.

617
00:34:38,315 --> 00:34:40,350
Se on eräänlainen pierujen pilkku.

618
00:34:40,351 --> 00:34:42,329
[yleisö nauraa]

619
00:34:42,330 --> 00:34:44,890
Se, ystäväni, on
epäystävällisin pieru kaikista.

620
00:34:44,891 --> 00:34:47,556
Joka tapauksessa kutsumme sitä SBD:ksi.

621
00:34:47,557 --> 00:34:50,170
Se on eräänlainen salaperäinen pieru.

622
00:34:50,171 --> 00:34:52,756
SBD on hiljainen, mutta tappava.

623
00:34:52,757 --> 00:34:54,015
[yleisö nauraa]

624
00:34:54,016 --> 00:34:56,173
Nykyajan nuoriso on kuitenkin
puuttuu todellinen nautinto

625
00:34:56,174 --> 00:34:57,917
hyvästä utilitaristisesta pierusta.

626
00:34:57,918 --> 00:34:58,812
tarkoitan,

627
00:34:58,813 --> 00:35:02,340
syy, jonka Jumala loi
pierut ensinnäkin.

628
00:35:02,341 --> 00:35:04,042
Muuten, kun olin lapsi,

629
00:35:04,043 --> 00:35:06,406
Luulin sitä pieruksi
oli rakentaminen sisälläsi

630
00:35:06,407 --> 00:35:08,500
jota käytettiin työntämään paska ulos.

631
00:35:08,501 --> 00:35:10,618
[yleisö nauraa]

632
00:35:10,619 --> 00:35:12,854
Minulle on vakuutettu, että näin ei ole.

633
00:35:12,855 --> 00:35:15,155
Joka tapauksessa ei ole suurempaa iloa

634
00:35:15,156 --> 00:35:17,474
kuin mennä pimeään elokuvateatteriin,

635
00:35:17,475 --> 00:35:18,684
istua alas,

636
00:35:18,685 --> 00:35:22,489
leikkaa uskomattoman,
lihava, tulta hengittävä pieru,

637
00:35:22,490 --> 00:35:23,823
ja valaisee sen.

638
00:35:25,291 --> 00:35:27,384
Nyt se on tavallaan a
kadonnut taide, myönnän sen.

639
00:35:27,385 --> 00:35:28,784
Se on tavallaan kadonnutta taidetta.

640
00:35:28,785 --> 00:35:30,608
Se on poissa 25 sentin leffasta,

641
00:35:30,609 --> 00:35:34,869
ja työntää ulkorakennusten yli,
ja se on helvetin sääli.

642
00:35:34,870 --> 00:35:38,238
Niille teistä, jotka olette
tietämätön

643
00:35:38,239 --> 00:35:40,462
hienommat tekniikat
sytytä pieru ensin,

644
00:35:40,463 --> 00:35:43,854
ne näyttävät aina parhailta
täynnä pimeää teatteria.

645
00:35:43,855 --> 00:35:45,819
[yleisö nauraa]

646
00:35:45,820 --> 00:35:49,618
Mitä sinä teet, istut alas
ja asetat jalkasi

647
00:35:49,619 --> 00:35:52,335
edessäsi olevan tuolin edessä.

648
00:35:52,336 --> 00:35:57,140
Sytytät tulitikkua ja varovasti
aseta se jalkojen väliin,

649
00:35:57,141 --> 00:36:00,316
ja tämä on tärkeintä
osa, jota ei kannata unohtaa

650
00:36:00,317 --> 00:36:03,129
häviät uskomattomalla pierulla.

651
00:36:03,130 --> 00:36:05,895
Sanon sinulle, todella,
ei ole mitään kauniimpaa

652
00:36:05,896 --> 00:36:07,819
kuin nähdä kuuden tuuman sininen liekki

653
00:36:07,820 --> 00:36:09,459
tulee ampumaan ulos jonkun luota

654
00:36:09,460 --> 00:36:11,561
[yleisö nauraa]

655
00:36:11,562 --> 00:36:12,877
[huijaa] Kuinka töykeää.

656
00:36:12,878 --> 00:36:15,819
Et tiedä mistä puhut.

657
00:36:15,820 --> 00:36:19,421
[wc-huuhtelu]
[yleisö nauraa]

658
00:36:19,422 --> 00:36:20,825
Kuitenkin nuoret
lapsia on neuvottava

659
00:36:20,826 --> 00:36:21,996
ei kannata kokeilla tätä kotona yksin.

660
00:36:21,997 --> 00:36:23,607
Olimme ammattilaisia.

661
00:36:23,608 --> 00:36:25,324
[yleisö nauraa]

662
00:36:25,325 --> 00:36:26,610
Ja surullisempaa ei voi olla

663
00:36:26,611 --> 00:36:28,964
kuin katsoa jotakuta sellaista
todella rakastat ja välität

664
00:36:28,965 --> 00:36:30,599
polttaa kaikki hiukset perseestä

665
00:36:30,600 --> 00:36:32,405
harhaan menneen pierun takia.

666
00:36:32,406 --> 00:36:33,578
[yleisö nauraa]

667
00:36:33,579 --> 00:36:38,496
Asian kääntöpuolena on kuitenkin
että palavat pierut eivät haise.

668
00:36:39,677 --> 00:36:40,509
nyt,

669
00:36:40,510 --> 00:36:45,199
kuten nekrofilia, kaikki
on todella hieno pierutarina.

670
00:36:45,200 --> 00:36:46,773
[yleisö nauraa]

671
00:36:46,774 --> 00:36:49,411
Valitettavasti useimmilla ihmisillä on hyvä

672
00:36:49,412 --> 00:36:52,000
yleinen säädyllisyys olla kertomatta heille.

673
00:36:52,001 --> 00:36:54,157
Ei sellaista onnea täällä, sillä kerron omani.

674
00:36:54,158 --> 00:36:56,513
Tapahtui yliopistossa, tositarina,

675
00:36:56,514 --> 00:36:59,749
biologian luokka, iso amfiteatterityyppinen luokka,

676
00:36:59,750 --> 00:37:01,181
täynnä ihmisiä.

677
00:37:01,182 --> 00:37:03,700
Ja istuu vieressäni,
William Henry Ruple, III,

678
00:37:03,701 --> 00:37:05,773
omaa viisautta.

679
00:37:05,774 --> 00:37:08,813
William Henry, uskon,
äänestettiin todennäköisimmin

680
00:37:08,814 --> 00:37:12,647
joko murhata a
presidentti tai rocktähti.

681
00:37:14,267 --> 00:37:16,939
Myös luokka täyttyi
monien upeiden naisten kanssa

682
00:37:16,940 --> 00:37:19,227
jonka tiesin saaneen
mahdollisia päivämääriä

683
00:37:19,228 --> 00:37:23,231
William Henryyn asti
päätti nuhkida pullat.

684
00:37:23,232 --> 00:37:26,259
Ei SBD ihmiset, tämä oli helistin.

685
00:37:26,260 --> 00:37:29,352
Tämä oli räjähdys
tässä pennussa oli potentiaalia

686
00:37:29,353 --> 00:37:33,040
saada Titan III -raketti maasta.

687
00:37:33,041 --> 00:37:33,991
nyt,

688
00:37:33,992 --> 00:37:37,045
kun jälkikaiunta loppui tähän

689
00:37:37,046 --> 00:37:39,213
akustisesti oikea areena

690
00:37:40,374 --> 00:37:43,843
ja kaikki päät alkavat kääntyä meitä kohti...

691
00:37:43,844 --> 00:37:45,480
Keskiverto ihminen, näethän,

692
00:37:45,481 --> 00:37:47,743
olisi todella nolo
sellaisessa tilanteessa,

693
00:37:47,744 --> 00:37:49,511
mutta ei William Henry.

694
00:37:49,512 --> 00:37:51,189
Hän vain katsoi minua ja sanoi:

695
00:37:51,190 --> 00:37:53,756
vain tarpeeksi kovaa, jotta kaikki kuulevat,

696
00:37:53,757 --> 00:37:55,965
"Luoja, Don, se oli töykeää."

697
00:37:55,966 --> 00:37:57,969
[yleisö nauraa]

698
00:37:57,970 --> 00:38:00,957
Mitä voisin sanoa, mitä voisin sanoa?

699
00:38:00,958 --> 00:38:03,377
Joka tapauksessa, jätä sinut vain
pari ohimenevää asiaa,

700
00:38:03,378 --> 00:38:06,185
yksi, pieru on kauhea asia hukata.

701
00:38:06,186 --> 00:38:08,278
Ja toinen sanoin
Konfutse, te kaikki tiedätte,

702
00:38:08,279 --> 00:38:12,513
Kungfutse sanoa, mies joka pieru
istua kirkossa omassa penkissä.

703
00:38:12,514 --> 00:38:16,065
Kiitos.
[yleisö taputtaa]

704
00:38:16,066 --> 00:38:17,443
Voi,

705
00:38:17,444 --> 00:38:18,277
jumala.

706
00:38:20,321 --> 00:38:23,022
[hyvä musiikki]

707
00:38:23,023 --> 00:38:25,455
Mieheni nukkuu sihteerinsä kanssa.

708
00:38:25,456 --> 00:38:28,110
Voi sinä köyhä, mutta varaudu.

709
00:38:28,111 --> 00:38:30,606
Omani seurustelee uuden kanssa
poika postihuoneessa.

710
00:38:30,607 --> 00:38:33,190
[hyvä musiikki]

711
00:38:35,089 --> 00:38:37,910
[yleisö taputtaa]

712
00:38:37,911 --> 00:38:40,588
Voi kiitos, kiitos, tämä on...

713
00:38:40,589 --> 00:38:41,422
Oho.

714
00:38:42,965 --> 00:38:44,826
Olen pahoillani, se on...

715
00:38:44,827 --> 00:38:46,126
Näyttää siltä, ​​että MC lähti hieman

716
00:38:46,127 --> 00:38:47,724
hajulahja täällä minulle.

717
00:38:47,725 --> 00:38:49,050
Pyydän anteeksi.

718
00:38:49,051 --> 00:38:51,011
Vannon Jumalan nimeen, että teen
vitsejä sinulle hetkessä

719
00:38:51,012 --> 00:38:52,314
heti kun saan happea.

720
00:38:52,315 --> 00:38:53,527
Odota vain.

721
00:38:53,528 --> 00:38:55,874
En tarkoita tuhlata
aikasi täällä, mutta

722
00:38:55,875 --> 00:38:57,366
Vannon Jumalan nimeen, jos olisin työskennellyt CNN:lle,

723
00:38:57,367 --> 00:38:59,046
Minulla olisi nyt kaasunaamari.

724
00:38:59,047 --> 00:39:01,216
[yleisö nauraa]

725
00:39:01,217 --> 00:39:03,882
Voi, en tarkoita
loukata ketään siellä

726
00:39:03,883 --> 00:39:07,692
kuka on, kuka on, tiedätkö,
todella ilmavaa, mutta

727
00:39:07,693 --> 00:39:09,756
Jumalauta, on vaikea kertoa vitsejä
kun yrität selvittää

728
00:39:09,757 --> 00:39:12,419
kuinka kauan mies kestää
haitallisen kaasun pilvessä

729
00:39:12,420 --> 00:39:14,045
tukehtumatta.

730
00:39:14,046 --> 00:39:16,036
[nauraa]

731
00:39:16,037 --> 00:39:19,055
Voi, okei, vannon
tee tekoni hetkessä.

732
00:39:19,056 --> 00:39:21,655
Tämä on aivan kamalaa täällä ylhäällä.

733
00:39:21,656 --> 00:39:23,108
Voimmeko laittaa ilmaa päälle
ilmastointi tai jotain,

734
00:39:23,109 --> 00:39:25,628
tee pikakorjauksia
se tuuli, jonka hän juuri rikkoi?

735
00:39:25,629 --> 00:39:27,796
Koska tämä vahingoittaa minua.

736
00:39:28,845 --> 00:39:30,730
En, en tarkoita
kuulostaa yhdeltä näistä

737
00:39:30,731 --> 00:39:33,604
taantumukselliset ilmavaivat vastustajat
olemme nähneet ympärillämme.

738
00:39:33,605 --> 00:39:35,670
Se ei ole, se ei ole pointti.

739
00:39:35,671 --> 00:39:37,102
Teen sen itse silloin tällöin

740
00:39:37,103 --> 00:39:39,853
kun tarvitsen, ei vain huvin vuoksi.

741
00:39:41,001 --> 00:39:43,889
Jos teet niin luulisin niin
okei myös, mutta minä vain,

742
00:39:43,890 --> 00:39:47,557
en täällä, koska minä
täytyy työskennellä täällä, mies.

743
00:39:49,662 --> 00:39:50,724
Selvä, teen.

744
00:39:50,725 --> 00:39:52,508
Pyydän anteeksi, ryhdyn tähän.

745
00:39:52,509 --> 00:39:53,539
Se on vain, ugh.

746
00:39:53,540 --> 00:39:54,900
Kaikki, älä nolostu.

747
00:39:54,901 --> 00:39:57,511
Onko meillä mitään erityistä
ilmavaivoja ihmisiä täällä tänä iltana?

748
00:39:57,512 --> 00:39:59,028
[naiset hurraavat]

749
00:39:59,029 --> 00:40:01,420
Voi, joo, vain MC, minä silloin tällöin,

750
00:40:01,421 --> 00:40:03,241
ja yksi nainen istuu yksin pöydän ääressä.

751
00:40:03,242 --> 00:40:05,467
[yleisö nauraa]

752
00:40:05,468 --> 00:40:06,300
Voi luoja.

753
00:40:06,301 --> 00:40:08,352
Sitä ei ole syytä hävetä.

754
00:40:08,353 --> 00:40:11,084
En aio tehdä
hauskaa sinusta, jos, jos

755
00:40:11,085 --> 00:40:13,694
koska, tiedäthän, olen
varmasti kaikki tässä huoneessa

756
00:40:13,695 --> 00:40:15,214
on pierannut ainakin kerran.

757
00:40:15,215 --> 00:40:17,166
No ei kerralla,
se ei ole kaunis kuva.

758
00:40:17,167 --> 00:40:21,417
Välillä tai toisella,
Olen varma, että olemme kaikki tehneet sen.

759
00:40:22,642 --> 00:40:24,256
Sinun täytyy todella, muuten luulen

760
00:40:24,257 --> 00:40:26,232
täytät metaania
ja kellua avaruuteen.

761
00:40:26,233 --> 00:40:27,560
[yleisö nauraa]

762
00:40:27,561 --> 00:40:28,600
Se on hyvä, istu vain tiukasti.

763
00:40:28,601 --> 00:40:31,385
Vannon, että teen vitsejä puolestasi

764
00:40:31,386 --> 00:40:34,253
vain sekunti, heti
kun silmäni lakkaavat polttamasta.

765
00:40:34,254 --> 00:40:35,983
Minä selviän tästä kaikesta.

766
00:40:35,984 --> 00:40:36,817
Kyllä.

767
00:40:37,782 --> 00:40:40,106
Tiedän, että siitä on tullut naurettavaa,

768
00:40:40,107 --> 00:40:42,576
enkä usko, että
aika on niin kaukana,

769
00:40:42,577 --> 00:40:44,150
tiedäthän, että me teemme
ovat kasvaneet kokonaan pois

770
00:40:44,151 --> 00:40:45,584
koko pierutustabu maassa,

771
00:40:45,585 --> 00:40:47,990
ja voit pukea päällesi
puskuritarra, jossa lukee

772
00:40:47,991 --> 00:40:49,640
"Pieruun kovaa ja olen helvetin ylpeä."

773
00:40:49,641 --> 00:40:50,862
[yleisö nauraa]

774
00:40:50,863 --> 00:40:54,178
Toistaiseksi vain roikkua
kanssani, pääsen vitseihin.

775
00:40:54,179 --> 00:40:56,229
Minusta hän oli hyvä, hän oli hauska.

776
00:40:56,230 --> 00:41:00,262
Se oli todella hauska. [nauraa]

777
00:41:00,263 --> 00:41:01,981
[staattinen suhina]

778
00:41:01,982 --> 00:41:03,464
[Juttaja] Oletko kaukana kotoa?

779
00:41:03,465 --> 00:41:04,994
Ehkä olet mukana
omistaa ensimmäistä kertaa,

780
00:41:04,995 --> 00:41:07,386
ja kaipaat niitä, jotka jätit kotiin.

781
00:41:07,387 --> 00:41:09,829
Voimme tehdä niitä kuvia
näyttävät melkein eläviltä.

782
00:41:09,830 --> 00:41:10,945
Miten?

783
00:41:10,946 --> 00:41:12,013
Raikkaalla tuulella.

784
00:41:12,014 --> 00:41:14,197
[voiko pieruttaa]

785
00:41:14,198 --> 00:41:17,615
Se tuoksuu aivan äidiltä päivällisen jälkeen.

786
00:41:18,917 --> 00:41:21,037
[voiko pieruttaa]

787
00:41:21,038 --> 00:41:24,299
Oi, se haisee aivan isän pieruilta,

788
00:41:24,300 --> 00:41:28,251
ja siitä on jopa aavistus
hänen B.O. haisee siellä.

789
00:41:28,252 --> 00:41:31,801
Ja muistakaa ne iltapäivät
kokkailetko Charlien setä kanssa?

790
00:41:31,802 --> 00:41:33,035
[voiko pieruttaa]

791
00:41:33,036 --> 00:41:35,624
Ärsyttää minua, se on hän.

792
00:41:35,625 --> 00:41:38,329
Tuntuu kuin he olisivat täällä kanssani.

793
00:41:38,330 --> 00:41:40,759
Ja tämä vie sinut takaisin.

794
00:41:40,760 --> 00:41:42,281
[voiko pieruttaa]

795
00:41:42,282 --> 00:41:46,252
Oh, se on lukion pukuhuoneeni.

796
00:41:46,253 --> 00:41:49,103
Raikas tuuli, suihkeen tuoksu
joka tuo sinulle rakastamasi

797
00:41:49,104 --> 00:41:51,553
suoraan huoneeseen kanssasi.

798
00:41:51,554 --> 00:41:52,813
Vau

799
00:41:52,814 --> 00:41:53,801
tässä äiti,

800
00:41:53,802 --> 00:41:54,661
isä,

801
00:41:54,662 --> 00:41:55,829
Charlie-setä.

802
00:41:58,205 --> 00:42:00,183
[voiko pieruttaa]

803
00:42:00,184 --> 00:42:01,196
Voi jee.

804
00:42:01,197 --> 00:42:04,037
Nämä asiat ovat niin rumia,
ne saavat minut oksentamaan.

805
00:42:04,038 --> 00:42:06,147
Ihan kuin en olisi koskaan lähtenyt kotoa.

806
00:42:06,148 --> 00:42:08,941
Älä unohda erityistä bonustölkkiä.

807
00:42:08,942 --> 00:42:10,476
[voiko pieruttaa]

808
00:42:10,477 --> 00:42:12,394
Se on Fluffy, meidän koiramme.

809
00:42:13,283 --> 00:42:14,507
Raikas tuuli.

810
00:42:14,508 --> 00:42:17,508
Ne haisevat aivan kuin oikeat.

811
00:42:18,772 --> 00:42:22,293
Voi, minulla on ikävä sinua, Heather, niin paljon.

812
00:42:22,294 --> 00:42:25,115
[hyvä musiikki]

813
00:42:25,116 --> 00:42:27,739
No, kuinka vanha luulet minun olevan?

814
00:42:27,740 --> 00:42:30,823
Pudota housusi, niin kerron sinulle.

815
00:42:34,659 --> 00:42:35,492
Olet 83.

816
00:42:36,345 --> 00:42:38,750
83, se on hämmästyttävää.

817
00:42:38,751 --> 00:42:40,556
Miten keksit sen?

818
00:42:40,557 --> 00:42:42,806
Kerroit minulle 10 minuuttia sitten.

819
00:42:42,807 --> 00:42:45,390
[hyvä musiikki]

820
00:42:46,951 --> 00:42:51,400
Ei, ei, se on enemmän kuin ilmapallo
ihon kuorittua pois.

821
00:42:51,401 --> 00:42:52,233
Tarkastellaan.

822
00:42:52,234 --> 00:42:57,067
Rodney, palaava mestarimme
Minneapolisista, on 800 dollaria.

823
00:42:58,259 --> 00:43:02,176
Haastajat Angela tuntee
hänen tavaransa 1200 dollarilla,

824
00:43:03,117 --> 00:43:04,950
ja Leonard nollalla.

825
00:43:06,253 --> 00:43:08,124
Olemme valmiita pelaamaan toista puoliaikaa.

826
00:43:08,125 --> 00:43:09,453
Kilpailijat,

827
00:43:09,454 --> 00:43:10,704
pieru sisään kiitos.

828
00:43:13,093 --> 00:43:15,593
[kaikki pieruttavat]

829
00:43:19,880 --> 00:43:23,533
No, kuulostat valmiilta, joten pelataan Whota

830
00:43:23,534 --> 00:43:24,458
Leikkaa

831
00:43:24,459 --> 00:43:28,551
Juusto.
[yleisö taputtaa]

832
00:43:28,552 --> 00:43:31,052
Hyvät kilpailijat, kiitos

833
00:43:31,906 --> 00:43:33,426
tunnistaa

834
00:43:33,427 --> 00:43:34,871
tämä pieru.

835
00:43:34,872 --> 00:43:39,455
[pierua]
[hyvä musiikki]

836
00:43:43,777 --> 00:43:45,777
[pierua]

837
00:43:47,962 --> 00:43:49,251
Rodney.

838
00:43:49,252 --> 00:43:50,869
Onko tuo mätä munapieru?

839
00:43:50,870 --> 00:43:53,366
[yleisö taputtaa]

840
00:43:53,367 --> 00:43:54,200
Joo.

841
00:43:56,151 --> 00:43:59,234
Ja kilpailijat, tässä on seuraava.

842
00:44:09,983 --> 00:44:12,516
En kuullut mitään.

843
00:44:12,517 --> 00:44:13,702
[Isäntä] Angela.

844
00:44:13,703 --> 00:44:18,241
Hiljainen mutta tappava.
Kyllä, 200 dollarilla ja johdolla.

845
00:44:18,242 --> 00:44:21,488
Angela, tiedät varmasti ilmavaivat.

846
00:44:21,489 --> 00:44:23,932
Vanhempani kasvattivat minut naiseksi.

847
00:44:23,933 --> 00:44:26,016
[nauraa]

848
00:44:28,381 --> 00:44:31,034
Voi se tyttö, voi kulta.

849
00:44:31,035 --> 00:44:32,566
Ja Leonard, mikä sinua vaivaa?

850
00:44:32,567 --> 00:44:34,088
Emme ole kuulleet sinusta vähään aikaan.

851
00:44:34,089 --> 00:44:38,006
Tiesin tuon, mutta minä
ei voinut pierata ajoissa.

852
00:44:39,119 --> 00:44:41,888
Jos haluat voittaa, sinä
täytyy olla nopea pierussa.

853
00:44:41,889 --> 00:44:43,372
Mutta me autamme sinua.

854
00:44:43,373 --> 00:44:46,456
Pierre, tuo Leonardille papuburrito.

855
00:44:51,821 --> 00:44:54,382
Ja nyt kuullaan
palkinnoistamme

856
00:44:54,383 --> 00:44:57,280
tämän päivän häviäville kilpailijoille.

857
00:44:57,281 --> 00:44:58,684
[Juttaja] Haluaisin, Bob.

858
00:44:58,685 --> 00:45:01,246
Tietysti jokainen kilpailija
vastaanottaa kotiversion

859
00:45:01,247 --> 00:45:02,858
julkaisusta Who Cut the Cheese.

860
00:45:02,859 --> 00:45:04,546
Ja jokaiselle hävinneelle kilpailijalle,

861
00:45:04,547 --> 00:45:07,250
meillä on se erityinen lohdutusköln.

862
00:45:07,251 --> 00:45:10,412
Tuo erityinen tuoksu
kaikki tietävät, että se olet sinä.

863
00:45:10,413 --> 00:45:12,086
Se erityinen tuoksu, joka viipyy

864
00:45:12,087 --> 00:45:14,336
vaikka olet poistunut huoneesta.

865
00:45:14,337 --> 00:45:17,742
Tietenkin, Bob, minä puhun
Eau de Barking Spidersistä,

866
00:45:17,743 --> 00:45:19,522
Barking Spidersin talosta,

867
00:45:19,523 --> 00:45:21,696
tuo unisex-tuoksu, joka viipyy.

868
00:45:21,697 --> 00:45:25,697
Nyt takaisin sinuun, Bob ja
lisää Who Cut the Cheese.

869
00:45:25,698 --> 00:45:28,012
[yleisö taputtaa]

870
00:45:28,013 --> 00:45:30,432
No, he ovat varmoja lahjoja.

871
00:45:30,433 --> 00:45:31,266
Jumalauta.

872
00:45:32,460 --> 00:45:35,437
Mutta nyt mennään segmenttiin, jota kutsumme

873
00:45:35,438 --> 00:45:37,855
Rikkaiden ja kuuluisien pierut.

874
00:45:38,752 --> 00:45:41,195
Nyt tämä pieru, kilpailijat,

875
00:45:41,196 --> 00:45:43,446
on Madonnan omaisuutta,

876
00:45:44,291 --> 00:45:45,301
Cher,

877
00:45:45,302 --> 00:45:47,372
tai Rosanne Barr.

878
00:45:47,373 --> 00:45:49,359
[pierua]

879
00:45:49,360 --> 00:45:51,663
Rodney?
Rosanne Barr.

880
00:45:51,664 --> 00:45:52,497
Ei

881
00:45:56,281 --> 00:45:58,256
[pierua]
Angela?

882
00:45:58,257 --> 00:45:59,264
Cher?

883
00:45:59,265 --> 00:46:01,598
Ei, harmi, kova tomaatti.

884
00:46:05,269 --> 00:46:06,530
Leonard?

885
00:46:06,531 --> 00:46:08,114
Täytyy olla Madonna.

886
00:46:09,070 --> 00:46:11,250
Mutta Leonard, sinä tiedät säännöt.

887
00:46:11,251 --> 00:46:15,168
Sinun täytyy pierata ennen
annat vastauksen.

888
00:46:19,080 --> 00:46:21,663
[pieru vinkua]

889
00:46:23,556 --> 00:46:26,316
Se oli säälittävää pierua.

890
00:46:26,317 --> 00:46:31,083
Minä henkilökohtaisesti olisin
hävettää tuollaista pierua.

891
00:46:31,084 --> 00:46:34,415
Mutta kuullaan vastauksesi, Leonard.

892
00:46:34,416 --> 00:46:36,258
Madonna.
Ei

893
00:46:36,259 --> 00:46:37,176
Miinus 800 dollaria.

894
00:46:40,236 --> 00:46:42,403
Kilpailijat, vastaus on

895
00:46:43,941 --> 00:46:45,151
ketä kiinnostaa.

896
00:46:45,152 --> 00:46:47,037
Aivan oikein, kilpailijat, ketä kiinnostaa.

897
00:46:47,038 --> 00:46:49,155
Nyt myös tuomarit hyväksyisivät

898
00:46:49,156 --> 00:46:50,895
En välitä yhtään.

899
00:46:50,896 --> 00:46:53,287
[yleisö taputtaa]

900
00:46:53,288 --> 00:46:55,871
[hyvä musiikki]

901
00:46:57,022 --> 00:46:58,941
Sitä minä aioin sanoa.

902
00:46:58,942 --> 00:46:59,930
Pyhä...

903
00:46:59,931 --> 00:47:04,264
Joo, kuka todella antaa a
vittu, tiedätkö mitä tarkoitan?

904
00:47:06,551 --> 00:47:10,150
Kilpailijat, nyt vähän nostalgiaa.

905
00:47:10,151 --> 00:47:13,813
Puhumisen sijaan tämä
rakas viihdyttäjä tekisi

906
00:47:13,814 --> 00:47:15,881
[puhaltaa torveen]

907
00:47:15,882 --> 00:47:17,299
Joten kilpailijat,

908
00:47:17,300 --> 00:47:20,813
kun Harpo Marx halusi
antaa kaasua elokuvassa,

909
00:47:20,814 --> 00:47:25,814
oli hänen tavaramerkkinsä ääni
A, [pilli huutaa]

910
00:47:26,385 --> 00:47:31,385
B, [vauva itkee] vai C [kellot soivat]?

911
00:47:32,615 --> 00:47:35,843
Voi, tiedän tämän, tiedän tämän.

912
00:47:35,844 --> 00:47:38,094
[naruttaa]

913
00:47:40,135 --> 00:47:40,968
Voi ei.

914
00:47:47,599 --> 00:47:50,260
Harmi, Leonard, hylkäys.

915
00:47:50,261 --> 00:47:51,093
Pierre?

916
00:47:51,094 --> 00:47:54,094
Ja tiesin vastauksen siihen.

917
00:47:57,002 --> 00:47:58,585
Kova tauko, poika.

918
00:48:00,565 --> 00:48:02,630
Angela, Rodney,

919
00:48:02,631 --> 00:48:04,396
[pieruu äänekkäästi]

920
00:48:04,397 --> 00:48:09,117
Anteeksi, olemme loppuneet
aika, mutta seuraavaan kertaan, ihmiset

921
00:48:09,118 --> 00:48:12,162
olkoot kaikki pierusi kuivia.

922
00:48:12,163 --> 00:48:16,374
[yleisö taputtaa]
[hyvä musiikki]

923
00:48:16,375 --> 00:48:18,375
[pierua]

924
00:48:25,111 --> 00:48:26,194
Voi tulla.

925
00:48:27,982 --> 00:48:29,399
Sen täytyi olla hän.

926
00:48:30,248 --> 00:48:31,859
Mitä?

927
00:48:31,860 --> 00:48:33,055
Tämä on hyvää pizzaa.

928
00:48:33,056 --> 00:48:34,533
Mitä Heather tekee?

929
00:48:34,534 --> 00:48:35,548
Voi mies.

930
00:48:35,549 --> 00:48:38,132
Laitan osan tästä, joo.

931
00:48:39,557 --> 00:48:43,224
Voi banaani, voi luoja,
se on myös hyvä banaani.

932
00:48:48,901 --> 00:48:49,901
Treffit, oh.

933
00:48:51,323 --> 00:48:52,972
Treffeille on aina vaikea mennä

934
00:48:52,973 --> 00:48:54,830
kun aina tuuli räjäyttää.

935
00:48:54,831 --> 00:48:59,081
Paikkoja ei ole liikaa
voit mennä tytön kanssa.

936
00:49:00,420 --> 00:49:01,732
Tiedätkö, menet jonnekin

937
00:49:01,733 --> 00:49:04,852
ja sinun pitäisi nojata siihen
vasemmalle, nojaa oikealle,

938
00:49:04,853 --> 00:49:06,936
puhua vähän.

939
00:49:09,339 --> 00:49:12,406
Siellä on yksi toinen
asia, jonka haluaisin mainita.

940
00:49:12,407 --> 00:49:13,512
Voi mies.

941
00:49:13,513 --> 00:49:15,252
Missä Heather on?

942
00:49:15,253 --> 00:49:17,836
Voi mies, missä olet Heather?

943
00:49:18,977 --> 00:49:21,560
[hyvä musiikki]

944
00:49:22,731 --> 00:49:24,446
Viime viikolla kysyin mieheltäni rahaa

945
00:49:24,447 --> 00:49:26,752
tehdäksemme kodistamme paremman
elinympäristö.

946
00:49:26,753 --> 00:49:28,618
Mitä hän teki?

947
00:49:28,619 --> 00:49:31,455
Hän antoi minulle 10 000 dollaria ja
käski muuttaa pois.

948
00:49:31,456 --> 00:49:34,456
Kuinka töykeää.

949
00:49:38,632 --> 00:49:39,882
Bong hänen perseensä.

950
00:49:42,808 --> 00:49:47,058
On aika.
[gongitullit]

951
00:49:47,059 --> 00:49:49,853
No, aja ensi kerralla kevyesti.
Haudutettua, muhevaa, muhevaa,

952
00:49:49,854 --> 00:49:51,869
miksi ihastuit Harveylle

953
00:49:51,870 --> 00:49:54,157
kun hän oli niin lähellä
maailmanennätykseen?

954
00:49:54,158 --> 00:49:56,991
En vain kestänyt sitä enää.

955
00:49:59,123 --> 00:50:02,978
Voitko kertoa, olenko
käykö tuuri tänään?

956
00:50:02,979 --> 00:50:04,991
Charles, palaamme siihen myöhemmin.

957
00:50:04,992 --> 00:50:07,611
Nyt mennään.
[yleisö taputtaa]

958
00:50:07,612 --> 00:50:10,195
[hyvä musiikki]

959
00:50:20,724 --> 00:50:23,224
Oh, laitan sidoksen silmiin.

960
00:50:25,861 --> 00:50:30,194
Ei, en näe mitään. [nauraa]

961
00:50:35,672 --> 00:50:37,005
Vain venyttelyä.

962
00:50:38,536 --> 00:50:39,523
Kunnossa.

963
00:50:39,524 --> 00:50:44,033
Olkoon meillä ensimmäinen
vapaaehtoisena yleisöstä?

964
00:50:44,034 --> 00:50:47,034
[yleisö taputtaa]

965
00:50:50,208 --> 00:50:53,588
Hyvä on, seiso oikeassa
siellä rouvan vieressä, ja

966
00:50:53,589 --> 00:50:54,922
anna hänen saada se.

967
00:50:57,872 --> 00:51:00,552
[pierua]

968
00:51:00,553 --> 00:51:01,386
Mmm.

969
00:51:04,612 --> 00:51:06,195
Mmm, erittäin tuoksuva.

970
00:51:09,202 --> 00:51:11,119
Ilmeisesti nainen.

971
00:51:14,803 --> 00:51:18,024
Pidät silkkihousuista.

972
00:51:18,025 --> 00:51:21,004
[yleisö nauraa]

973
00:51:21,005 --> 00:51:22,707
Oletko varma, rouva?

974
00:51:22,708 --> 00:51:24,375
Ai niin, aivan varmasti.

975
00:51:26,684 --> 00:51:30,625
Haistan, että et ole kasvissyöjä,

976
00:51:30,626 --> 00:51:33,035
ja tykkäät nukkua yksin.

977
00:51:33,036 --> 00:51:34,691
[Isäntä] Ei, odota, odota.

978
00:51:34,692 --> 00:51:37,192
Annetaan rouvan yrittää uudelleen.

979
00:51:38,036 --> 00:51:39,675
[Rouva] Olinko väärässä?

980
00:51:39,676 --> 00:51:41,353
Vain vähän.

981
00:51:41,354 --> 00:51:44,382
No, joskus se kestää hetken

982
00:51:44,383 --> 00:51:45,992
jotta mehut virtaavat.

983
00:51:45,993 --> 00:51:47,007
Oh, uhh.

984
00:51:47,008 --> 00:51:50,625
No, katsotaan seuraava
vapaaehtoisena yleisöstä.

985
00:51:50,626 --> 00:51:54,263
[yleisö taputtaa]

986
00:51:54,264 --> 00:51:56,181
Sinä pikku rosvo.

987
00:51:57,268 --> 00:51:58,455
[nauraa]

988
00:51:58,456 --> 00:52:01,623
Barris Chuck, olet niin hauska, mies.

989
00:52:12,443 --> 00:52:14,443
[pierua]

990
00:52:15,717 --> 00:52:17,967
Voi kuinka paljon myskiä.

991
00:52:20,529 --> 00:52:22,696
Olet erittäin viriili mies.

992
00:52:24,103 --> 00:52:26,990
[yleisö nauraa]
Höh, höh.

993
00:52:26,991 --> 00:52:29,368
[gongitullit]

994
00:52:29,369 --> 00:52:30,616
Voi, voi.

995
00:52:30,617 --> 00:52:32,266
Voi Morgan.
Se on kauheaa.

996
00:52:32,267 --> 00:52:34,229
Kyllä, se oli.
Hän on kauhea.

997
00:52:34,230 --> 00:52:36,829
Voi, olen pahoillani rouva.

998
00:52:36,830 --> 00:52:40,812
No, taidan olla ikivanhasi
taide ei vain voinut [nauraa]

999
00:52:40,813 --> 00:52:42,063
leikkaa juusto.

1000
00:52:43,726 --> 00:52:46,726
[yleisö taputtaa]

1001
00:52:57,989 --> 00:53:01,368
Petollinen vanha nainen
huono maku vaatteissa.

1002
00:53:01,369 --> 00:53:04,286
Pitääkö paikkansa, joo.
Se on oikein.

1003
00:53:06,923 --> 00:53:08,590
Väärä kortti, anteeksi.

1004
00:53:11,603 --> 00:53:16,594
No hyvät ihmiset, toistaiseksi se on
Patty's Poopstained Poodle

1005
00:53:16,595 --> 00:53:19,742
johtaa 27 pisteellä.

1006
00:53:19,743 --> 00:53:23,081
Ja mikä ilo heistä on
olivatko ihmiset? [nauraa]

1007
00:53:23,082 --> 00:53:27,243
Joka tapauksessa, otetaan esiin
viimeinen kilpailijamme,

1008
00:53:27,244 --> 00:53:29,274
joka vain voisi antaa Patille ja hänen lemmikkinsä

1009
00:53:29,275 --> 00:53:31,039
juosta rahojaan.

1010
00:53:31,040 --> 00:53:32,730
Oi, ne on niin hyviä,

1011
00:53:32,731 --> 00:53:35,902
he ovat kolme miestä, jotka todella ovat partureita,

1012
00:53:35,903 --> 00:53:38,554
ja he harjoittelevat musiikkiesityksiään

1013
00:53:38,555 --> 00:53:41,508
[nauraa] hiustenleikkausten välillä.

1014
00:53:41,509 --> 00:53:46,070
Hyvä on, tervetuloa kaikki
Skunk Cabbage Boys.

1015
00:53:46,071 --> 00:53:51,071
[yleisö taputtaa]
[hyvä musiikki]

1016
00:54:00,057 --> 00:54:02,557
[harmonisointi]

1017
00:54:06,053 --> 00:54:10,053
[pieruttaa kaunista Amerikkaa]

1018
00:54:21,350 --> 00:54:22,182
Voi,

1019
00:54:22,183 --> 00:54:23,015
oh,

1020
00:54:23,016 --> 00:54:24,089
oi!

1021
00:54:24,090 --> 00:54:25,673
Se oli fantastinen.

1022
00:54:26,970 --> 00:54:30,764
Laulatko sinäkin? [nauraa]

1023
00:54:30,765 --> 00:54:34,023
No, katsotaan kuinka kävi
tuomaristomme kanssa.

1024
00:54:34,024 --> 00:54:35,463
Muodosta?

1025
00:54:35,464 --> 00:54:37,137
Annan heille 10,

1026
00:54:37,138 --> 00:54:38,569
joka alkaa T:llä,

1027
00:54:38,570 --> 00:54:40,556
joka tarkoittaa lahjakkuutta, Barris.

1028
00:54:40,557 --> 00:54:44,275
[yleisö taputtaa]

1029
00:54:44,276 --> 00:54:46,990
Entä sinä, Morgon?

1030
00:54:46,991 --> 00:54:49,437
Varmaa pierutaidetta.

1031
00:54:49,438 --> 00:54:51,593
Annan heille myös 10.

1032
00:54:51,594 --> 00:54:54,594
[yleisö taputtaa]

1033
00:54:55,494 --> 00:54:58,714
Ja Charles, Charles, mitä ajattelit

1034
00:54:58,715 --> 00:55:00,882
The Skunk Cabbage Boysista?

1035
00:55:02,854 --> 00:55:06,490
Haluan, että nuo kaverit pelaavat
veljenpoikani Bar Mitzvahissa.

1036
00:55:06,491 --> 00:55:08,427
Oi, ne ovat mahtavia.

1037
00:55:08,428 --> 00:55:10,146
10 Stewystä,

1038
00:55:10,147 --> 00:55:11,928
10 Morganilta,

1039
00:55:11,929 --> 00:55:14,722
ja toiset 10, se on super kaikin puolin.

1040
00:55:14,723 --> 00:55:16,764
Kunnossa!
koko matkan.

1041
00:55:16,765 --> 00:55:20,404
[yleisö taputtaa]

1042
00:55:20,405 --> 00:55:21,988
Se on 30 pistettä,

1043
00:55:21,989 --> 00:55:25,250
tekee sinulle tämän viikon
pääpalkinnon voittajat!

1044
00:55:25,251 --> 00:55:28,251
[yleisö taputtaa]

1045
00:55:29,699 --> 00:55:32,199
[harmonisointi]

1046
00:55:33,377 --> 00:55:35,960
[hyvä musiikki]

1047
00:56:14,619 --> 00:56:19,203
Se oli todella hauska. [nauraa]

1048
00:56:19,204 --> 00:56:21,871
Voi, minulla on ikävä sinua Heather, niin paljon.

1049
00:56:22,964 --> 00:56:26,135
Joten tämä kaveri menee a
psykiatri ensimmäistä kertaa.

1050
00:56:26,136 --> 00:56:28,048
Kutistuva päättää antaa hänelle testin.

1051
00:56:28,049 --> 00:56:29,699
Joten hän piirtää kuvan neliöstä.

1052
00:56:29,700 --> 00:56:31,467
"Mistä tämä muistuttaa sinua?"

1053
00:56:31,468 --> 00:56:33,689
Kaveri sanoo: "Tuuli puhaltaa."

1054
00:56:33,690 --> 00:56:35,768
Sitten hän piirtää kuvan ympyrästä.

1055
00:56:35,769 --> 00:56:36,771
"Ja tämä?"

1056
00:56:36,772 --> 00:56:39,176
Mies sanoo: "Tuuli puhaltaa."

1057
00:56:39,177 --> 00:56:41,048
Sitten hän piirtää kuvan appelsiinista,

1058
00:56:41,049 --> 00:56:43,076
kuva tuolista ja puusta.

1059
00:56:43,077 --> 00:56:47,226
Tuuli rikkoo, murtaa
tuuli, tuuli murtaa.

1060
00:56:47,227 --> 00:56:50,107
"Mikä sinulla on tämä pakkomielle
on tuulella?"

1061
00:56:50,108 --> 00:56:51,604
Psykiatri sanoo.

1062
00:56:51,605 --> 00:56:52,993
Mies sanoo: "Minä?"

1063
00:56:52,994 --> 00:56:54,995
"Sinä piirrät kuvat."

1064
00:56:54,996 --> 00:56:57,657
[nauraa]

1065
00:56:57,658 --> 00:57:01,265
[Russell] Koska olet
pakkomielle minun pakkomielleeni.

1066
00:57:01,266 --> 00:57:03,431
[staattinen suhina]

1067
00:57:03,432 --> 00:57:05,736
[kirkkomusiikki]

1068
00:57:05,737 --> 00:57:07,163
ystävät,

1069
00:57:07,164 --> 00:57:11,872
Olen täällä tänään harjoittelemassa sinua
paholaisen tuskista,

1070
00:57:11,873 --> 00:57:15,405
ja täytä sydämesi,
teidän mielenne, te sielut,

1071
00:57:15,406 --> 00:57:17,792
ja erityisesti ruokatorvenne,

1072
00:57:17,793 --> 00:57:20,316
Herran hengen kanssa.

1073
00:57:20,317 --> 00:57:23,578
Nyt matkoillani, minun
ristiretkiä koko tämän ajan

1074
00:57:23,579 --> 00:57:27,685
suuri maamme, minulla on
murtunut leipä monen syntisen kanssa.

1075
00:57:27,686 --> 00:57:28,660
Se on oikein.

1076
00:57:28,661 --> 00:57:29,832
Sanoin syntinen.

1077
00:57:29,833 --> 00:57:32,758
Sanoin syntinen, koska monet
näistä matkatovereista

1078
00:57:32,759 --> 00:57:34,200
ole ajatellut mitään

1079
00:57:34,201 --> 00:57:37,747
tuulen murtamisesta samalla
he rikkovat leipää.

1080
00:57:37,748 --> 00:57:38,852
Pieruttaa!

1081
00:57:38,853 --> 00:57:40,048
Bensa ohi!

1082
00:57:40,049 --> 00:57:42,882
Räjähtää todellisessa kakofoniassa

1083
00:57:43,873 --> 00:57:47,482
äänen ja hajun läsnäolossani.

1084
00:57:47,483 --> 00:57:48,760
nyt,

1085
00:57:48,761 --> 00:57:50,343
aiemmin kutsussani,

1086
00:57:50,344 --> 00:57:52,750
Otin anteeksiannon tien

1087
00:57:52,751 --> 00:57:54,442
sillä he eivät tiedä mitä tekevät.

1088
00:57:54,443 --> 00:57:58,172
Kun kuulin räjähdyksen ja
haisi kaasua, annoin sen mennä ohi.

1089
00:57:58,173 --> 00:58:00,758
Käänsin niin sanotusti toisen posken.

1090
00:58:00,759 --> 00:58:02,915
Mutta muutaman vuoden jälkeen

1091
00:58:02,916 --> 00:58:05,216
tarkkailla näitä syntisiä,

1092
00:58:05,217 --> 00:58:08,967
lapioi inhottavan joukon
ruokaa suuhunsa

1093
00:58:08,968 --> 00:58:11,498
ja sitten onnellisena päästää
mennä toiseen päähän,

1094
00:58:11,499 --> 00:58:13,949
Tajusin, että jos Herra

1095
00:58:13,950 --> 00:58:16,632
halusivat meidän luovan niin valtavia määriä

1096
00:58:16,633 --> 00:58:20,414
suolistokaasua, hän ei
ovat sanoneet kunnioittakaa isääsi.

1097
00:58:20,415 --> 00:58:23,082
Hän olisi sanonut, että kunnioita pieruasi!

1098
00:58:24,769 --> 00:58:26,037
Koska

1099
00:58:26,038 --> 00:58:27,721
tästä heikentyneestä näytöstä

1100
00:58:27,722 --> 00:58:31,529
koko tämän hienon ajan
maamme on yhtä tasainen

1101
00:58:31,530 --> 00:58:32,775
ja tuskallista

1102
00:58:32,776 --> 00:58:35,948
kuin näppylä vauvan takana,

1103
00:58:35,949 --> 00:58:38,695
pieruttaminen on paholaisen työtä.

1104
00:58:38,696 --> 00:58:39,811
Aivan oikein, syntiset.

1105
00:58:39,812 --> 00:58:43,115
Vuosien tarkkailun jälkeen
ja paljastan itseni

1106
00:58:43,116 --> 00:58:47,014
ravintoloihin täynnä
pandemonisten kusipäiden kanssa

1107
00:58:47,015 --> 00:58:50,915
kaikuva äänen mukana
paholaisen ukkonen,

1108
00:58:50,916 --> 00:58:54,555
vuosien pikaruoan jälkeen
osastot ja cocktailtilaisuudet,

1109
00:58:54,556 --> 00:58:57,633
vuosien vakoilun jälkeen
supermarketin käytävillä,

1110
00:58:57,634 --> 00:58:58,551
vuosien jälkeen

1111
00:58:59,391 --> 00:59:02,141
tarkkailemaan hillitöntä paskaa

1112
00:59:03,448 --> 00:59:06,359
te syntiset lapioitte alas
suu kerta toisensa jälkeen,

1113
00:59:06,360 --> 00:59:10,453
Ymmärrän, että se on nyt paholaisen työtä.

1114
00:59:10,454 --> 00:59:13,939
Herra loi ihmisen omiin kuvauksiinsa.

1115
00:59:13,940 --> 00:59:15,690
Hän asetti Aadamin ja Eevan

1116
00:59:15,691 --> 00:59:19,139
Eedenin puutarhassa
täynnä pyhiä hedelmiä.

1117
00:59:19,140 --> 00:59:21,332
Hedelmät, jotka menevät puhtaasti läpi

1118
00:59:21,333 --> 00:59:25,209
ja hiljaa läpi
suoliston valtatie.

1119
00:59:25,210 --> 00:59:26,690
pyhää ruokaa,

1120
00:59:26,691 --> 00:59:29,161
ja pyhä jätevesi pois.

1121
00:59:29,162 --> 00:59:32,867
Mutta sitten tuli paholainen, syntiset,
ja omena oli saastunut.

1122
00:59:32,868 --> 00:59:36,089
Adam söi sen saastuneena
omena ja heti

1123
00:59:36,090 --> 00:59:37,519
sai suolistokohtauksen

1124
00:59:37,520 --> 00:59:41,353
joka olisi tukehtunut
puolet Clevelandista.

1125
00:59:42,291 --> 00:59:45,618
Paholainen tanssi ja
suosiota, kun taas Herra

1126
00:59:45,619 --> 00:59:48,453
suututtaa ja pitää nenästään kiinni, epäilemättä,

1127
00:59:48,454 --> 00:59:50,371
antoi Adamille voiman.

1128
00:59:53,668 --> 00:59:55,875
Mutta paholainen tanssii edelleen, syntiset.

1129
00:59:55,876 --> 00:59:59,255
Hän tanssii joka kerta kun sinä
nappaa sitä burritoa

1130
00:59:59,256 --> 01:00:02,351
ja päästää irti
ukkosenkolina toisessa päässä.

1131
01:00:02,352 --> 01:00:06,251
Hän nauraa iloisesti aina
astut hissiin

1132
01:00:06,252 --> 01:00:09,773
ja sakeuta ilmaa
haitalliset anaalihuijauksesi

1133
01:00:09,774 --> 01:00:12,373
kolmen martinin lounaan jälkeen.

1134
01:00:12,374 --> 01:00:15,778
Hän nauraa aina kun astut sänkyyn

1135
01:00:15,779 --> 01:00:17,403
ja haista lakanat

1136
01:00:17,404 --> 01:00:20,679
puolenyön välipalan jälkeen
tuo ylijäämä kiinalainen nouto

1137
01:00:20,680 --> 01:00:24,087
joka on hajonnut sisään
jääkaappiin viikoksi.

1138
01:00:24,088 --> 01:00:26,063
Totta kai, pese se pois
olutpullon kanssa.

1139
01:00:26,064 --> 01:00:28,981
Luuletko, että kuplat auttavat?

1140
01:00:30,443 --> 01:00:31,977
Siellä on valo

1141
01:00:31,978 --> 01:00:36,225
lopussa sinun
suolistotunneli, syntiset.

1142
01:00:36,226 --> 01:00:39,694
Niille teistä, jotka
välitä valita polku

1143
01:00:39,695 --> 01:00:41,195
ruoan puhtaudesta,

1144
01:00:42,087 --> 01:00:43,790
on helpotus

1145
01:00:43,791 --> 01:00:45,291
ja valaistuminen.

1146
01:00:46,481 --> 01:00:48,326
Minulla on tämä kädessäni

1147
01:00:48,327 --> 01:00:50,290
juuri julkaistu,

1148
01:00:50,291 --> 01:00:54,041
Reverend Purgess käsikirja
pieruttomaan ruokavalioon.

1149
01:00:55,505 --> 01:00:56,609
Kyllä.

1150
01:00:56,610 --> 01:00:57,935
Sinun vilpittömästi,

1151
01:00:57,936 --> 01:00:59,260
Reverend Purgess

1152
01:00:59,261 --> 01:01:01,823
vuosien huolellisen tutkimuksen jälkeen,

1153
01:01:01,824 --> 01:01:04,058
ja kolme onnistunutta
peräpukamien leikkaukset,

1154
01:01:04,059 --> 01:01:05,392
ylistäkää Herraa,

1155
01:01:07,180 --> 01:01:09,064
on piirtänyt kaavion

1156
01:01:09,065 --> 01:01:10,565
suunniteltu ohjelma

1157
01:01:11,517 --> 01:01:12,684
ja taattu

1158
01:01:14,741 --> 01:01:16,655
harjoittaa tehokkaasti

1159
01:01:16,656 --> 01:01:20,324
tanssivat paholaiset sisälläsi
ylempi ja alempi kaksoispiste.

1160
01:01:20,325 --> 01:01:21,194
kyllä,

1161
01:01:21,195 --> 01:01:25,362
lähetä minulle 49,95 dollaria plus
2€ postikulut ja käsittely.

1162
01:01:27,582 --> 01:01:31,599
Lue ja laita se, mitä olen laittanut paperille,

1163
01:01:31,600 --> 01:01:33,198
ja sinä

1164
01:01:33,199 --> 01:01:36,116
jotka ovat vapautettu paholaisen kanssa,

1165
01:01:37,463 --> 01:01:40,213
voi kävellä käsin savuttomasti

1166
01:01:41,256 --> 01:01:42,423
Herran kanssa.

1167
01:01:43,554 --> 01:01:44,387
Aamen.

1168
01:01:45,298 --> 01:01:48,715
Miksi kaikki ovat niin minua vastaan ​​pierussa?

1169
01:01:51,206 --> 01:01:53,283
Vain siksi, että teen sen ulkopuolelta

1170
01:01:53,284 --> 01:01:55,613
ei tee minusta rikollista, eihän?

1171
01:01:55,614 --> 01:01:59,162
Tarkoitan, en ole huijari
Johnny todella pitkälle.

1172
01:01:59,163 --> 01:02:02,386
Pierutan, koska minun täytyy pierata.

1173
01:02:02,387 --> 01:02:06,856
Ja en aio lopettaa
pieruttaa aikojen loppuun asti.

1174
01:02:06,857 --> 01:02:09,354
Koska [dramaattinen musiikki]

1175
01:02:09,355 --> 01:02:10,188
koska,

1176
01:02:11,134 --> 01:02:12,253
koska

1177
01:02:12,254 --> 01:02:14,138
pieru on elämäni.

1178
01:02:14,139 --> 01:02:16,239
Ja se on perustuslaillinen oikeuteni

1179
01:02:16,240 --> 01:02:18,990
lainkuuliaisena kansalaisena pieruttamaan.

1180
01:02:23,245 --> 01:02:25,519
Koska Jumala on minun todistajani,

1181
01:02:25,520 --> 01:02:28,770
Vannon, etten koskaan lopeta pieruttamista enää.

1182
01:02:29,789 --> 01:02:32,706
[voittoinen musiikki]

1183
01:02:36,382 --> 01:02:38,965
[hyvä musiikki]

1184
01:02:44,844 --> 01:02:48,871
Minulla on erityinen herkku
kaikille teille rakkaat ihmiset.

1185
01:02:48,872 --> 01:02:52,695
Medicine Wheel Bandilla on
suostui esiintymään meille.

1186
01:02:52,696 --> 01:02:55,696
[yleisö taputtaa]

1187
01:03:23,006 --> 01:03:24,447
♪ Elämä on ♪

1188
01:03:24,448 --> 01:03:25,888
♪ A ♪

1189
01:03:25,889 --> 01:03:29,515
♪ Kaasu ♪

1190
01:03:29,516 --> 01:03:33,155
♪ Kun olette kaikki räjähtäneet sisällä ♪

1191
01:03:33,156 --> 01:03:37,239
♪ Anna sen tunteen mennä ohi♪

1192
01:03:37,240 --> 01:03:40,227
♪ Pidätteleminen on ajanhukkaa ♪

1193
01:03:40,228 --> 01:03:43,723
♪ Puhalla se takaasi ♪

1194
01:03:43,724 --> 01:03:45,375
♪ Elämä on ♪

1195
01:03:45,376 --> 01:03:47,105
♪ A ♪

1196
01:03:47,106 --> 01:03:50,781
♪ Kaasu ♪

1197
01:03:50,782 --> 01:03:52,579
♪ Rullaa valtatiellä ♪

1198
01:03:52,580 --> 01:03:57,580
♪ Pyörimässä asuntovaunussa ♪

1199
01:03:57,752 --> 01:04:02,752
♪ Kun palaan kotiin, pidän
pitääkseni pakoputken lämpimänä ♪

1200
01:04:04,865 --> 01:04:09,865
♪ Tykkään ammeessa makaamisesta
puhaltaaksesi kuplan tai kaksi ♪

1201
01:04:11,730 --> 01:04:16,730
♪ No, kulta, etkö tiedä minua
säästä aina parasta sinulle ♪

1202
01:04:19,204 --> 01:04:20,905
♪ Elämä on ♪

1203
01:04:20,906 --> 01:04:22,635
♪ A ♪

1204
01:04:22,636 --> 01:04:26,247
♪ Kaasu ♪

1205
01:04:26,248 --> 01:04:29,877
♪ Kun olette kaikki räjähtäneet sisällä ♪

1206
01:04:29,878 --> 01:04:33,984
♪ Anna sen tunteen mennä ohi♪

1207
01:04:33,985 --> 01:04:37,195
♪ Pidätteleminen on ajanhukkaa ♪

1208
01:04:37,196 --> 01:04:40,665
♪ Puhalla se takaasi ♪

1209
01:04:40,666 --> 01:04:42,277
♪ Elämä on ♪

1210
01:04:42,278 --> 01:04:43,927
♪ A ♪

1211
01:04:43,928 --> 01:04:47,737
♪ Kaasu ♪

1212
01:04:47,738 --> 01:04:52,738
♪ Tuijotan jäähdytintä, minä
kuin pieni omenamehu ♪

1213
01:04:54,536 --> 01:04:56,626
♪ Ja se tekee siitä erityisen erikoisen ♪

1214
01:04:56,627 --> 01:05:01,627
♪ Kun tiedän, että olet täällä ♪

1215
01:05:01,660 --> 01:05:06,660
♪ Menee keittiöön
lämmittää papupurkin ♪

1216
01:05:08,732 --> 01:05:13,732
♪ Peitä se catsupilla, se on
koko sotku siellä ♪

1217
01:05:15,856 --> 01:05:17,727
♪ Elämä on ♪

1218
01:05:17,728 --> 01:05:19,443
♪ A ♪

1219
01:05:19,444 --> 01:05:22,927
♪ Kaasu ♪

1220
01:05:22,928 --> 01:05:26,557
♪ Kun olette kaikki räjähtäneet sisällä ♪

1221
01:05:26,558 --> 01:05:30,235
♪ Anna sen tunteen mennä ohi♪

1222
01:05:30,236 --> 01:05:33,733
♪ Pidätteleminen on ajanhukkaa ♪

1223
01:05:33,734 --> 01:05:37,321
♪ Puhalla se takaasi ♪

1224
01:05:37,322 --> 01:05:38,943
♪ Elämä on ♪

1225
01:05:38,944 --> 01:05:40,555
♪ A ♪

1226
01:05:40,556 --> 01:05:42,389
♪ Kaasu ♪

1227
01:05:44,388 --> 01:05:46,888
[kitara riffi]

1228
01:06:12,850 --> 01:06:14,593
♪ Elämä on ♪

1229
01:06:14,594 --> 01:06:16,247
♪ A ♪

1230
01:06:16,248 --> 01:06:19,994
♪ Kaasu ♪

1231
01:06:19,995 --> 01:06:23,648
♪ Kun olette kaikki räjähtäneet sisällä ♪

1232
01:06:23,649 --> 01:06:27,219
♪ Anna sen tunteen mennä ohi♪

1233
01:06:27,220 --> 01:06:30,796
♪ Pidätteleminen on ajanhukkaa ♪

1234
01:06:30,797 --> 01:06:34,478
♪ Puhalla se takaasi ♪

1235
01:06:34,479 --> 01:06:36,245
♪ Elämä on ♪

1236
01:06:36,246 --> 01:06:37,712
♪ A ♪

1237
01:06:37,713 --> 01:06:41,366
♪ Kaasu ♪

1238
01:06:41,367 --> 01:06:43,148
♪ Elämä on ♪

1239
01:06:43,149 --> 01:06:44,746
♪ A ♪

1240
01:06:44,747 --> 01:06:46,580
♪ Kaasu ♪

1241
01:06:52,561 --> 01:06:55,561
[yleisö taputtaa]

1242
01:06:58,140 --> 01:07:00,155
[staattinen suhina]

1243
01:07:00,156 --> 01:07:03,313
[Juttaja] Menit
villi Young MC Crazylle,

1244
01:07:03,314 --> 01:07:05,147
tai Suorita D.M.C.

1245
01:07:05,148 --> 01:07:08,565
Anna nyt järjestelmiensi kerrata MC Gaseousia.

1246
01:07:10,553 --> 01:07:13,168
Kyllä, voit saada hänen
ensimmäinen Special Edition -albumi

1247
01:07:13,169 --> 01:07:16,061
joka sisältää sellaisia uusia ja tulevia hittejä kuin

1248
01:07:16,062 --> 01:07:18,455
Puhalla minut, en voi syödä sitä,

1249
01:07:18,456 --> 01:07:20,431
Rakasta minua, kosketa minua, haista minua,

1250
01:07:20,432 --> 01:07:23,031
Vapauta se, jotain palaa sisällä,

1251
01:07:23,032 --> 01:07:26,047
Tuulessa puhaltavat, yo yo yo pavut,

1252
01:07:26,048 --> 01:07:28,817
Ilmaistaan erojamme, se olin minä,

1253
01:07:28,818 --> 01:07:30,596
Raitista ilmaa Mikeylle,

1254
01:07:30,597 --> 01:07:32,930
ja uusi tanssisensaatio,

1255
01:07:33,809 --> 01:07:35,142
Tee The Butt Fan.

1256
01:07:36,281 --> 01:07:38,462
Osta nyt ja saat
erityinen tallenne

1257
01:07:38,463 --> 01:07:40,024
Celebrity Fartsista.

1258
01:07:40,025 --> 01:07:42,260
Kuuntele niitä, joita ihailet eniten,

1259
01:07:42,261 --> 01:07:44,313
murtaa tuuli ja anna sen mennä.

1260
01:07:44,314 --> 01:07:46,656
Tämä tarjous ei ole
saatavilla levykaupoista,

1261
01:07:46,657 --> 01:07:50,605
joten tilaa nyt soittamalla 1800555FART,

1262
01:07:50,606 --> 01:07:53,284
tai lähetä shekki tai rahaa
tilata M.C. kaasumainen,

1263
01:07:53,285 --> 01:07:56,556
P.P. Box 1781 Billings, Montana,

1264
01:07:56,557 --> 01:07:58,011
95619.

1265
01:07:58,012 --> 01:08:00,340
Älä missaa tätä mahdollisuutta
lisätäksesi nämä hienot albumit

1266
01:08:00,341 --> 01:08:02,712
kokoelmaasi.

1267
01:08:02,713 --> 01:08:05,893
Minun on hankittava se levy,
Minun on hankittava se levy.

1268
01:08:05,894 --> 01:08:06,755
Oho!

1269
01:08:06,756 --> 01:08:08,429
[staattinen suhina]

1270
01:08:08,430 --> 01:08:11,763
Miksi niin synkkä, Heather?
Kaipaan Russellia.

1271
01:08:14,582 --> 01:08:16,514
Hmm, en todellakaan.

1272
01:08:16,515 --> 01:08:19,348
Se on kerrankin virkistävää vaihtelua.

1273
01:08:20,339 --> 01:08:22,922
[pehmeä musiikki]

1274
01:08:28,972 --> 01:08:31,092
[Juttaja] Tämän illan uutiset
Tauon tuo sinulle

1275
01:08:31,093 --> 01:08:33,394
Cornellin Chili ja GasX.

1276
01:08:33,395 --> 01:08:36,226
Et voi olla yhtä ilman toista.

1277
01:08:36,227 --> 01:08:39,176
[dramaattinen musiikki]

1278
01:08:39,177 --> 01:08:40,648
Hyvää iltaa.

1279
01:08:40,649 --> 01:08:44,442
Olen Charles McPharter,
ja tämä on News Break.

1280
01:08:44,443 --> 01:08:46,486
Tämän illan tärkein tarinamme:

1281
01:08:46,487 --> 01:08:48,304
geneettiset tutkijat

1282
01:08:48,305 --> 01:08:51,191
ovat saaneet luoda uudenlaisen superruoan

1283
01:08:51,192 --> 01:08:54,065
jonka he väittävät lopettavan maailman nälän.

1284
01:08:54,066 --> 01:08:57,327
Saat lisätietoja Dan Steamerilta

1285
01:08:57,328 --> 01:08:59,471
kuka seisoo livenä.

1286
01:08:59,472 --> 01:09:00,759
Kiitos, Charles.

1287
01:09:00,760 --> 01:09:03,999
Olen täällä keskustassa
Maatalouden tutkimus Portlandissa

1288
01:09:04,000 --> 01:09:06,807
missä superpapu, sellaisena kuin se on
kutsutaan, luotiin.

1289
01:09:06,808 --> 01:09:08,863
Se on hybridikasvi, ja kuten soijapapu,

1290
01:09:08,864 --> 01:09:11,681
voidaan käyttää simulointiin
melkein mitä tahansa ruokaa.

1291
01:09:11,682 --> 01:09:14,112
Suunnittelija
papu, tohtori Raoul LePoot,

1292
01:09:14,113 --> 01:09:15,663
on nyt täällä kanssani.

1293
01:09:15,664 --> 01:09:17,148
Hei.

1294
01:09:17,149 --> 01:09:20,087
Tämä papusi, kuinka ravitsevaa se on?

1295
01:09:20,088 --> 01:09:22,466
Voi, se on erittäin ravitsevaa, Dan.

1296
01:09:22,467 --> 01:09:27,467
Siinä on vähintään 400 %
USRDA:sta suurelle

1297
01:09:27,538 --> 01:09:30,387
27 vitamiinia ja kivennäisainetta.

1298
01:09:30,388 --> 01:09:31,269
Merkittävää.

1299
01:09:31,270 --> 01:09:33,933
Milloin papu menee
päästä torille?

1300
01:09:33,934 --> 01:09:38,498
Heti kun olemme töissä
viimeinen sivuvaikutus.

1301
01:09:38,499 --> 01:09:39,484
Sivuvaikutus?

1302
01:09:39,485 --> 01:09:42,543
Millainen sivuvaikutus?
Ilmavaivat.

1303
01:09:42,544 --> 01:09:47,544
Hallitsematon ilmavaivat joka
kestää 72 tuntia tai enemmän.

1304
01:09:47,963 --> 01:09:50,113
Mutta voit korjata sen, eikö?

1305
01:09:50,114 --> 01:09:54,190
No itse asiassa se ei ole sitä
paha kun siihen tottuu.

1306
01:09:54,191 --> 01:09:58,487
Jotkut tutkijoistamme ovat
elää nyt pavuista.

1307
01:09:58,488 --> 01:10:02,335
He ovat menneet vahvasti
nyt kaksi, kolme viikkoa.

1308
01:10:02,336 --> 01:10:03,230
Hmm, hienoa.

1309
01:10:03,231 --> 01:10:04,777
Sanoit ennen lähetystä

1310
01:10:04,778 --> 01:10:07,169
olit testaamassa
papuja tietyillä alueilla.

1311
01:10:07,170 --> 01:10:12,085
Aivan, se on torilla
Houstonissa, Atlantassa,

1312
01:10:12,086 --> 01:10:14,503
St. Louis, Miami ja Topeka.

1313
01:10:15,556 --> 01:10:19,249
Ja toistaiseksi meillä ei ole ollut mitään
mutta positiivista palautetta.

1314
01:10:19,250 --> 01:10:21,729
Onnittelut, tohtori LePoot.

1315
01:10:21,730 --> 01:10:24,061
Siinä mielessä, takaisin sinulle Charles.

1316
01:10:24,062 --> 01:10:27,360
Dan, yksi nopea kysymys ennen lähtöä.

1317
01:10:27,361 --> 01:10:28,741
[Dan] Kyllä, Charles?

1318
01:10:28,742 --> 01:10:31,091
Oletko itse kokeillut papua?

1319
01:10:31,092 --> 01:10:32,761
[pierua]

1320
01:10:32,762 --> 01:10:35,845
Ei Charles, minulla ei ole ollut mahdollisuutta.

1321
01:10:36,863 --> 01:10:38,059
Kiitos, Dan.

1322
01:10:38,060 --> 01:10:42,651
Olen varma, että seisot
jos jokin menee rikki.

1323
01:10:42,652 --> 01:10:44,873
Nyt on aika katsoa
huomisen säällä,

1324
01:10:44,874 --> 01:10:46,718
joten menemme Phil Shortsiin.

1325
01:10:46,719 --> 01:10:47,927
Kiitos, Chuck.

1326
01:10:47,928 --> 01:10:51,477
Suurin säähuolemme tänä iltana on

1327
01:10:51,478 --> 01:10:55,503
epätavallinen kuvio alkoi
Houstonissa, Atlantassa,

1328
01:10:55,504 --> 01:10:56,880
St. Louis,

1329
01:10:56,881 --> 01:10:58,104
Miami,

1330
01:10:58,105 --> 01:10:59,302
ja Topeka.

1331
01:10:59,303 --> 01:11:01,174
Emme ole täysin ymmärtäneet miksi,

1332
01:11:01,175 --> 01:11:04,734
mutta ihmiset ovat ilmoittaneet voimakkaista kuumista tuulista,

1333
01:11:04,735 --> 01:11:09,220
epätavallisen paksu sumu ja
jopa joitain paikalla tornadoja.

1334
01:11:09,221 --> 01:11:10,766
Yritämme pitää sinut ajan tasalla

1335
01:11:10,767 --> 01:11:13,616
kuten tämän keksimme
outo sääilmiö.

1336
01:11:13,617 --> 01:11:14,617
Takaisin sinulle.

1337
01:11:15,825 --> 01:11:17,100
Lopulta tänä iltana

1338
01:11:17,101 --> 01:11:21,752
meillä on toimitukseltamme
asemapäällikkö Fred Rear.

1339
01:11:21,753 --> 01:11:24,931
Kiitos.
[pierua]

1340
01:11:24,932 --> 01:11:28,147
Tänä iltana olen täällä, koska olen järkyttynyt

1341
01:11:28,148 --> 01:11:32,555
tämän päivän näyttämötavojen mukaan
rock and roll esiintyjiä.

1342
01:11:32,556 --> 01:11:36,950
Tyttäreni ja minä äskettäin
osallistui heavy metal -konserttiin,

1343
01:11:36,951 --> 01:11:41,527
ja kertoakseni sinulle totuuden,
Olin järkyttynyt. [pierua]

1344
01:11:41,528 --> 01:11:43,527
Mikä minua vaivasi eniten

1345
01:11:43,528 --> 01:11:48,528
oli tapa laulaja
yhtyeestä johti itse.

1346
01:11:48,676 --> 01:11:50,843
Hän kosketti jatkuvasti nivusiaan

1347
01:11:51,706 --> 01:11:54,978
ja riisuu suurimman osan vaatteistaan.

1348
01:11:54,979 --> 01:11:59,245
Henkilökohtaisesti olin loukkaantunut
kaikella. [pierua]

1349
01:11:59,246 --> 01:12:02,587
Sanon vain sen
kun olet julkisuudessa

1350
01:12:02,588 --> 01:12:04,601
esiintyä ihmisten edessä,

1351
01:12:04,602 --> 01:12:08,692
sinulla on velvollisuus
estää, esittää,

1352
01:12:08,693 --> 01:12:10,618
ammattimainen kuva.

1353
01:12:10,619 --> 01:12:12,712
[pierua]

1354
01:12:12,713 --> 01:12:15,847
Sitten taas, tämä on 90-lukua.

1355
01:12:15,848 --> 01:12:20,017
Toivottavasti en ole vain
koskematon vanha mies.

1356
01:12:20,018 --> 01:12:23,293
Toivottavasti rock and rollilla on tulevaisuutta.

1357
01:12:23,294 --> 01:12:25,044
Takaisin sinulle, Charles.

1358
01:12:27,298 --> 01:12:29,207
Kiitos, Fred.

1359
01:12:29,208 --> 01:12:31,159
Ja liity meihin huomenna illalla

1360
01:12:31,160 --> 01:12:32,574
[staattinen suhina]

1361
01:12:32,575 --> 01:12:34,161
Takaisin näihin komediallisiin välikappaleisiin.

1362
01:12:34,162 --> 01:12:35,551
Tiedätkö, siellä on pahamaineinen,

1363
01:12:35,552 --> 01:12:38,723
tai kuuluisa, pahamaineinen,
ulos, pahamaineinen käsi pieru.

1364
01:12:38,724 --> 01:12:40,311
Tarvitset sellaista missä...

1365
01:12:40,312 --> 01:12:43,483
En voi tehdä sitä, koska minulla on
enemmän luokkaa kuin se. [nauraa]

1366
01:12:43,484 --> 01:12:45,379
Mutta käsi pieru, sinä
tiedä, on tappaja.

1367
01:12:45,380 --> 01:12:46,967
Sitten on myös huulipieru,

1368
01:12:46,968 --> 01:12:48,720
Tiedätkö, [puhaltaa vadelmaa] tuolla tavalla,

1369
01:12:48,721 --> 01:12:50,205
mutta se ei ole aivan se...

1370
01:12:50,206 --> 01:12:52,024
Tiedätkö, joku kutsui sitä vadelmaksi,

1371
01:12:52,025 --> 01:12:54,193
mutta se ei ole vadelma,
jätkä, se on huulipieru.

1372
01:12:54,194 --> 01:12:55,026
Katsokaa. [puhaltaa vadelmaa]

1373
01:12:55,027 --> 01:12:56,759
Se on huulipieru, se ei ole vadelmaa.

1374
01:12:56,760 --> 01:12:58,267
Mistä he saivat vadelman, tarkoitan.

1375
01:12:58,268 --> 01:13:00,501
Kaveri, ota selvää, miksi et.

1376
01:13:00,502 --> 01:13:01,855
[staattinen suhina]

1377
01:13:01,856 --> 01:13:04,507
Ei, olette väärässä, lihavat ihmiset
eivät ole pahimpia pieruajia.

1378
01:13:04,508 --> 01:13:05,911
Poliitikot ovat.

1379
01:13:05,912 --> 01:13:07,783
[nauraa] ​​Miksi?

1380
01:13:07,784 --> 01:13:10,448
Koska ne ruokkivat meitä niin paljon
paskaa heidän puheensa aikana,

1381
01:13:10,449 --> 01:13:13,161
kuka huomaa pienen pierun tai kaksi.

1382
01:13:13,162 --> 01:13:15,583
Entä sinun
älyllisiä tyyppejä niissä

1383
01:13:15,584 --> 01:13:18,026
pidätkö uuden aikakauden konferensseista?

1384
01:13:18,027 --> 01:13:21,459
Kun yksi heistä pieruttaa, he
hymyillä toisilleen kuin

1385
01:13:21,460 --> 01:13:24,763
siellä on syvää
viestintää heidän välillään

1386
01:13:24,764 --> 01:13:26,764
kukaan muu ei ymmärrä.

1387
01:13:28,116 --> 01:13:30,431
Kerron sinulle pahimman tyypin pierusta.

1388
01:13:30,432 --> 01:13:32,147
Se on kun sinä olet
vain yksi hississä,

1389
01:13:32,148 --> 01:13:33,537
luulet, että on okei pieruttaa, koska

1390
01:13:33,538 --> 01:13:35,290
kukaan ei huomaa tai välitä.

1391
01:13:35,291 --> 01:13:36,695
Joten pääset seuraavaan kerrokseen,

1392
01:13:36,696 --> 01:13:38,373
ja noin 25 ihmistä pääsee sisään,

1393
01:13:38,374 --> 01:13:41,105
ja he kaikki tietävät, että teit sen. [nauraa]

1394
01:13:41,106 --> 01:13:43,653
Viime viikolla tein Joutsenjärven Margotin kanssa.

1395
01:13:43,654 --> 01:13:46,147
Kun nostin, hän oli siellä,

1396
01:13:46,148 --> 01:13:49,241
kaikki venytetty kuin
hän lensi pois.

1397
01:13:49,242 --> 01:13:51,149
Ja hän pieruttaa.

1398
01:13:51,150 --> 01:13:53,696
Tiedätkö eron
pierussa veljeskunnan välillä

1399
01:13:53,697 --> 01:13:54,947
ja tytäryhdistys?

1400
01:13:56,245 --> 01:13:57,391
Veljeskunnan veljet

1401
01:13:57,392 --> 01:14:00,421
yleensä haluan nähdä kuka
voisi pierata kovimmin,

1402
01:14:00,422 --> 01:14:02,633
kun taas heidän sisaruksiaan

1403
01:14:02,634 --> 01:14:06,385
kilpailla keskenään
katso kuka osaa pierata suloisin.

1404
01:14:06,386 --> 01:14:10,329
Henkilökohtaisesti ajattelen pierua
on erittäin vaarallinen bisnes.

1405
01:14:10,330 --> 01:14:12,575
Voi ei, miten voit sanoa noin?

1406
01:14:12,576 --> 01:14:15,813
Tarkoitan, pieruttaminen on kuin
luonnollinen kuin äiti ja omenapiirakka.

1407
01:14:15,814 --> 01:14:18,569
Kyllä, jos kaikki äidit
maan päällä päätti pierata

1408
01:14:18,570 --> 01:14:22,403
samaan aikaan,
yhdistetty metaanituotanto

1409
01:14:22,404 --> 01:14:25,305
aiheuttaisi suurimman atomiräjähdyksen

1410
01:14:25,306 --> 01:14:27,770
koskaan ihmiskunnan luoma.

1411
01:14:27,771 --> 01:14:29,854
[nauraa]

1412
01:14:33,976 --> 01:14:36,745
[pierua]

1413
01:14:36,746 --> 01:14:38,829
[nauraa]

1414
01:14:54,374 --> 01:14:56,751
[staattinen suhina]

1415
01:14:56,752 --> 01:14:57,781
[Juttaja] Times Squarella,

1416
01:14:57,782 --> 01:15:00,041
on vielä 10 minuuttia
lumoavaan tuntiin.

1417
01:15:00,042 --> 01:15:02,959
["Auld Lang Syne"]

1418
01:15:08,182 --> 01:15:09,650
[TV] Yö oli pitkä,

1419
01:15:09,651 --> 01:15:12,511
ja siellä kuningattareiden valtakunnassa

1420
01:15:12,512 --> 01:15:14,175
rikas vanha mies

1421
01:15:14,176 --> 01:15:17,972
On 10 minuuttia ennen uudenvuodenaattoa,

1422
01:15:17,973 --> 01:15:20,723
ja vanha Russell on kotona aivan yksin

1423
01:15:22,985 --> 01:15:27,450
kun taas Little Miss Heather on
viettää elämänsä aikaa.

1424
01:15:27,451 --> 01:15:30,368
["Auld Lang Syne"]

1425
01:15:34,357 --> 01:15:35,930
[staattinen suhina]

1426
01:15:35,931 --> 01:15:39,518
Hyvää iltaa, olen Gene Siskelli
Chicago Tribunalista.

1427
01:15:39,519 --> 01:15:42,505
Ja minä olen Robert Ebertson
Chicago Dailysta.

1428
01:15:42,506 --> 01:15:46,978
Ensimmäinen elokuvamme tänä iltana on
hauska, lämmin ja haiseva.

1429
01:15:46,979 --> 01:15:49,231
Itse asiassa uskon, että voimme molemmat olla samaa mieltä

1430
01:15:49,232 --> 01:15:51,269
että aihe haisee.

1431
01:15:51,270 --> 01:15:54,630
Kuitenkin FART: The Movie
voi tulla jotain

1432
01:15:54,631 --> 01:15:55,993
kulttihitistä.

1433
01:15:55,994 --> 01:15:58,593
Yhden kulttiseuraajan kanssa.

1434
01:15:58,594 --> 01:16:01,592
Elokuvan ensimmäinen osa
oli käytännössä pelottavaa.

1435
01:16:01,593 --> 01:16:04,200
Se kuvasi todellista dramaattista jännitystä

1436
01:16:04,201 --> 01:16:06,316
elämästä fartafobin kanssa.

1437
01:16:06,317 --> 01:16:08,412
Joo, elokuva alkaa Russellilla,

1438
01:16:08,413 --> 01:16:11,842
käsistä riistäytyvä perunaaja,
töistä kotiin tullessa.

1439
01:16:11,843 --> 01:16:13,782
Ja hän todella haisee.

1440
01:16:13,783 --> 01:16:16,226
Henkilökohtaisesti ajattelin
tämä juonenkehitys

1441
01:16:16,227 --> 01:16:18,260
oli hieman järjetön.

1442
01:16:18,261 --> 01:16:20,725
Tiesin, että käyttäisit tuota sanaa.

1443
01:16:20,726 --> 01:16:21,990
Takaisin elokuvaan.

1444
01:16:21,991 --> 01:16:24,313
Russell on myös sohvaperuna.

1445
01:16:24,314 --> 01:16:26,878
Hänellä on jo kaksi
major syytteet häntä vastaan.

1446
01:16:26,879 --> 01:16:28,098
Vau, sanon minä.

1447
01:16:28,099 --> 01:16:29,502
Jännittävä kasvis.

1448
01:16:29,503 --> 01:16:31,892
Tiedät altavastaajan patoksen

1449
01:16:31,893 --> 01:16:34,440
kuin Russell näyttää aina pitävän minusta kiinni.

1450
01:16:34,441 --> 01:16:36,744
Russellilla on vaihtoehtoja.

1451
01:16:36,745 --> 01:16:41,267
Hän voi liittyä tuohon 12-vaiheiseen ohjelmaan
pieruriippuvaisille, OffAnon.

1452
01:16:41,268 --> 01:16:45,671
Luulen, että tuottaja halusi
nähdäksemme taistelut,

1453
01:16:45,672 --> 01:16:48,802
nähtävyydet, äänet, tuoksut,

1454
01:16:48,803 --> 01:16:53,134
varsinkin tuoksut
nykyaikaisesta suhteesta.

1455
01:16:53,135 --> 01:16:56,320
He eivät säästäneet kuluja
viimeistä yksityiskohtaa myöten.

1456
01:16:56,321 --> 01:16:58,722
Kuten puupoltettu merkki
Russellin makuuhuoneen ulkopuolella:

1457
01:16:58,723 --> 01:17:00,582
Parempi Ulos kuin Sisään.

1458
01:17:00,583 --> 01:17:03,690
Tiedätkö, en löytänyt tätä
elokuvan olevan yhtä sarjakuvamainen

1459
01:17:03,691 --> 01:17:05,898
kuten odotin sen olevan.
Ei

1460
01:17:05,899 --> 01:17:09,679
Jos Russellilla olisi ollut koira nimeltä Grunt

1461
01:17:09,680 --> 01:17:11,413
tai kissa nimeltä Belch,

1462
01:17:11,414 --> 01:17:13,622
Grunt ja Belch ovat saattaneet työntää FARTin pois

1463
01:17:13,623 --> 01:17:16,575
kovalta reunalta
todellisuuteen se takertuu.

1464
01:17:16,576 --> 01:17:19,629
Silti uskon, että voisivat
ovat lisänneet jännitystä

1465
01:17:19,630 --> 01:17:23,050
uudenvuoden kohtauksessa, jos he
olisi antanut Russellin pieruttaa

1466
01:17:23,051 --> 01:17:25,598
Auld Lang Synen rytmiin.

1467
01:17:25,599 --> 01:17:28,067
Luulen, että sinun pitäisi käyttää silmälasejani

1468
01:17:28,068 --> 01:17:31,058
koska et vain nähnyt
tämän elokuvan pointti.

1469
01:17:31,059 --> 01:17:32,398
Se on asenne,

1470
01:17:32,399 --> 01:17:36,507
maailmankuva, joka kysyy
onko kaksoispiste puolityhjä

1471
01:17:36,508 --> 01:17:38,336
vai puoliksi täynnä?

1472
01:17:38,337 --> 01:17:40,120
No, mielestäni tämä elokuva

1473
01:17:40,121 --> 01:17:42,643
avaa varmasti keskustelua

1474
01:17:42,644 --> 01:17:46,009
pierujen syrjinnästä.

1475
01:17:46,010 --> 01:17:50,391
Entäs tämä keskiaika
ikuistammeko myyttejä edelleen?

1476
01:17:50,392 --> 01:17:53,498
Kuten yli 40-vuotiaat miehet menettävät seksuaalisen tehonsa?

1477
01:17:53,499 --> 01:17:56,434
Ei, ei, ei, tarkoitan myyttejä
keskiajalta.

1478
01:17:56,435 --> 01:17:58,566
Voi, onko se todella tarpeellista

1479
01:17:58,567 --> 01:18:01,128
jakaa tulitikku ympäriinsä
huoneeseen kun pieraat?

1480
01:18:01,129 --> 01:18:04,598
Oikein, oikein, tai jos sinä
pierua tungosta hississä,

1481
01:18:04,599 --> 01:18:05,964
onko se todella tarpeellista

1482
01:18:05,965 --> 01:18:09,476
painaa hätäpainiketta
ja huutaa kemikaalivuoto?

1483
01:18:09,477 --> 01:18:13,476
Tai hammasröntgenissä
saa sinut pieruttamaan seksin aikana.

1484
01:18:13,477 --> 01:18:15,440
Joo, hammaslangalla

1485
01:18:15,441 --> 01:18:18,270
saa pierusi laukaisemaan palovaroittimet.

1486
01:18:18,271 --> 01:18:21,108
Entä jos pitelet pierua
yli viisi minuuttia,

1487
01:18:21,109 --> 01:18:23,722
voisit räjähtää
itsestään syttyminen?

1488
01:18:23,723 --> 01:18:25,739
Joo, joo.
Nyt on epitafi.

1489
01:18:25,740 --> 01:18:30,142
Hän yritti ja kuoli, mutta ei
tuoksuuko hän hyvältä haudassaan?

1490
01:18:30,143 --> 01:18:32,200
Haluamme tuhota sellaiset myytit,

1491
01:18:32,201 --> 01:18:35,773
mutta tiedäthän, että vaimollani oli
kävi hammasröntgenissä viime kuussa,

1492
01:18:35,774 --> 01:18:40,524
ja hänellä näytti olevan a
kiinnitys santelipuu suitsukkeelle.

1493
01:18:41,447 --> 01:18:43,030
Puhdas sattuma.

1494
01:18:44,469 --> 01:18:46,682
FART ei ole synkkä visio

1495
01:18:46,683 --> 01:18:49,075
koska toivoa on
Russellille ja Heatherille.

1496
01:18:49,076 --> 01:18:52,064
Isot pierut voivat nyt
on erikoisoperaatio

1497
01:18:52,065 --> 01:18:56,535
kutsutaan ilmaimuksi, joka
imee ylimääräisen kaasun pois.

1498
01:18:56,536 --> 01:19:01,401
Olen nähnyt poikien menettävän viisi housua
koot yli tämän toiminnon.

1499
01:19:01,402 --> 01:19:03,089
Nyt halukkuudesta

1500
01:19:03,090 --> 01:19:05,586
huumorimme takapuolen jälkeen,

1501
01:19:05,587 --> 01:19:07,548
Sanoisin, että FART: The Movie

1502
01:19:07,549 --> 01:19:10,967
rekisteröi 5,5 peräsuolen asteikolla.

1503
01:19:10,968 --> 01:19:13,750
Minun täytyy olla samaa mieltä
kanssasi tässä tapauksessa.

1504
01:19:13,751 --> 01:19:15,960
Aihe yksin

1505
01:19:15,961 --> 01:19:18,881
luultavasti katkeaa
tuuli lipunmyynnissä.

1506
01:19:18,882 --> 01:19:21,668
Emme siis anna sille peukkua

1507
01:19:21,669 --> 01:19:23,471
tai peukku alaspäin, mutta

1508
01:19:23,472 --> 01:19:26,660
Etusormi ja a
peukalo puristaen nenää.

1509
01:19:26,661 --> 01:19:28,545
Se on meidän merkkimme

1510
01:19:28,546 --> 01:19:30,244
pidä nenästäsi, pidä nenästäsi,

1511
01:19:30,245 --> 01:19:32,560
ja mene katsomaan tämä elokuva.
Ja mene katsomaan tämä elokuva.

1512
01:19:32,561 --> 01:19:35,056
Ja jos odotat
se tulee ulos videolle,

1513
01:19:35,057 --> 01:19:36,734
sinulla on todellinen herkkupala.

1514
01:19:36,735 --> 01:19:40,793
Tuottajat markkinoivat
se raaputus- ja nuuskalaatikossa.

1515
01:19:40,794 --> 01:19:43,910
Aivan, kun vilkkuu
numero tulee näytölle,

1516
01:19:43,911 --> 01:19:46,929
raaputat yhteensopivuuden
numero laatikossasi,

1517
01:19:46,930 --> 01:19:49,746
ja se antaa sinulle pierujen raikkaan tuoksun.

1518
01:19:49,747 --> 01:19:54,713
Se on primitiivistä, inhottavaa,
ja erittäin myyntikelpoinen.

1519
01:19:54,714 --> 01:19:59,714
Ensi viikkoon asti,
parveke suljettu. [pierua]

1520
01:20:03,278 --> 01:20:05,906
Ja se on tuuletettava.

1521
01:20:05,907 --> 01:20:08,490
[hyvä musiikki]

1522
01:20:16,231 --> 01:20:20,362
Parempi kuin Gone With the
Tuuli, sinun täytyy leikkiä.

1523
01:20:20,363 --> 01:20:22,744
Näyttelijätyö oli yhtä hyvä
kuin Peri Tuuli,

1524
01:20:22,745 --> 01:20:26,495
En tiedä mitä sinä
kaverit puhuvat.

1525
01:20:28,423 --> 01:20:29,972
[staattinen suhina]

1526
01:20:29,973 --> 01:20:32,645
Kello on 30 sekuntia keskiyöhön, ihmiset.

1527
01:20:32,646 --> 01:20:34,229
Ovatko kaikki valmiita?

1528
01:20:35,339 --> 01:20:38,557
[kaikki hurraavat]

1529
01:20:38,558 --> 01:20:39,740
[kaikki] 10,

1530
01:20:39,741 --> 01:20:41,057
yhdeksän,

1531
01:20:41,058 --> 01:20:42,478
kahdeksan,

1532
01:20:42,479 --> 01:20:43,541
seitsemän,

1533
01:20:43,542 --> 01:20:44,560
kuusi,

1534
01:20:44,561 --> 01:20:45,912
viisi,

1535
01:20:45,913 --> 01:20:47,302
neljä,

1536
01:20:47,303 --> 01:20:48,290
kolme,

1537
01:20:48,291 --> 01:20:49,510
kaksi,

1538
01:20:49,511 --> 01:20:51,008
yksi.

1539
01:20:51,009 --> 01:20:52,259
Onnellista uutta vuotta!

1540
01:20:53,738 --> 01:20:58,488
[nauraa]
[kaikki pieruttavat]

1541
01:21:10,720 --> 01:21:13,387
[pommi räjähtää]

1542
01:21:18,449 --> 01:21:20,782
[huutaa]

1543
01:21:22,057 --> 01:21:24,832
Kulta, kulta, kaikki on hyvin.

1544
01:21:24,833 --> 01:21:26,562
Näit vain pienen painajaisen.

1545
01:21:26,563 --> 01:21:28,330
Kaikki on nyt hyvin.

1546
01:21:28,331 --> 01:21:30,850
Olen täällä.
Se oli kauheaa, Russell.

1547
01:21:30,851 --> 01:21:33,953
Unelmoin, ettet lopettaisi,

1548
01:21:33,954 --> 01:21:37,585
ja sitten menin tähän uuteen
Vuodenaaton juhla ilman sinua,

1549
01:21:37,586 --> 01:21:42,224
ja kaikki aloittivat
Hei, katso paljonko kello on.

1550
01:21:42,225 --> 01:21:44,761
Kello on viisi minuuttia ennen puoltayötä.

1551
01:21:44,762 --> 01:21:46,176
Voitko uskoa sen?

1552
01:21:46,177 --> 01:21:49,948
Aikaa on juuri tarpeeksi
tervetuloa uuteen vuoteen.

1553
01:21:49,949 --> 01:21:51,636
Rakastan sinua, kulta.

1554
01:21:51,637 --> 01:21:53,137
Minäkin rakastan sinua.

1555
01:22:01,791 --> 01:22:03,420
[pierua]

1556
01:22:03,421 --> 01:22:05,470
Anteeksi, Russell.

1557
01:22:05,471 --> 01:22:07,388
En voinut auttaa itseäni.

1558
01:22:09,267 --> 01:22:13,349
Älä huoli, kulta, se
tapahtuu parhaille meistä.

1559
01:22:13,350 --> 01:22:15,433
Kokeile tätä kokoa varten.

1560
01:22:21,626 --> 01:22:26,209
[pierua] Ah!
[nauraa]

1561
01:22:30,603 --> 01:22:33,186
[molemmat pieruttavat]

1562
01:22:47,252 --> 01:22:49,835
[hyvä musiikki]

1563
01:23:24,634 --> 01:23:28,009
♪ Jää yksin ja
hanki itsellesi olut ♪

1564
01:23:28,010 --> 01:23:32,127
♪ Istu matkapuhelimeen ♪

1565
01:23:32,128 --> 01:23:34,188
♪ Hei kulta ♪

1566
01:23:34,189 --> 01:23:38,336
♪ Se on moderni maailma ♪

1567
01:23:38,337 --> 01:23:40,454
♪ No, näin pahaa unta ♪

1568
01:23:40,455 --> 01:23:42,090
♪ Mutta siitä tulee hyvä ♪

1569
01:23:42,091 --> 01:23:43,470
♪ Hae minulle Hannah ♪

1570
01:23:43,471 --> 01:23:45,914
♪ Jos hän ei voi soittaa sinulle ♪

1571
01:23:45,915 --> 01:23:47,703
♪ Hei kulta ♪

1572
01:23:47,704 --> 01:23:52,244
♪ Se on moderni maailma ♪

1573
01:23:52,245 --> 01:23:54,064
♪ Älä koskaan vastaa puhelimeesi ♪

1574
01:23:54,065 --> 01:23:56,039
♪ Pidä nauhakone päällä ♪

1575
01:23:56,040 --> 01:23:57,874
♪ Käänny ympäri, pudota alas ♪

1576
01:23:57,875 --> 01:23:59,822
♪ Juokse, juokse ♪

1577
01:23:59,823 --> 01:24:01,694
♪ Hei kulta ♪

1578
01:24:01,695 --> 01:24:05,906
♪ Se on moderni maailma ♪

1579
01:24:05,907 --> 01:24:07,858
♪ No, se ei ole rikos ♪

1580
01:24:07,859 --> 01:24:09,678
♪ No, se ei ole tuhmaa ♪

1581
01:24:09,679 --> 01:24:13,630
♪ Vain yksi iso touhu
alusta ♪

1582
01:24:13,631 --> 01:24:15,526
♪ Hei kulta ♪

1583
01:24:15,527 --> 01:24:19,960
♪ Se on moderni maailma ♪

1584
01:24:19,961 --> 01:24:21,974
♪ No, se ei ole helppoa ♪

1585
01:24:21,975 --> 01:24:23,770
♪ Mutta se ei ole vaikeaa ♪

1586
01:24:23,771 --> 01:24:25,174
♪ Työnnetään sitä, työnnetään, työnnetään sitä ♪

1587
01:24:25,175 --> 01:24:27,640
♪ Ja työnnä, työnnä, työnnä ♪

1588
01:24:27,641 --> 01:24:29,372
♪ Hei kulta ♪

1589
01:24:29,373 --> 01:24:33,658
♪ Se on moderni maailma ♪

1590
01:24:33,659 --> 01:24:35,726
♪ Ihmiset sanovat, että täältä he tulevat ♪

1591
01:24:35,727 --> 01:24:37,750
♪ Poliisi ja äitisi ♪

1592
01:24:37,751 --> 01:24:39,532
♪ Käänny ympäri, pudota alas ♪

1593
01:24:39,533 --> 01:24:41,494
♪ Juokse, juokse ♪

1594
01:24:41,495 --> 01:24:43,287
♪ Hei kulta ♪

1595
01:24:43,288 --> 01:24:46,455
♪ Se on moderni maailma ♪

1596
01:24:48,155 --> 01:24:50,738
[hyvä musiikki]

1597
01:25:15,139 --> 01:25:17,112
♪ No, se ei ole kaunis ♪

1598
01:25:17,113 --> 01:25:18,777
♪ Se ei ole söpöä ♪

1599
01:25:18,778 --> 01:25:20,586
♪ Näetkö, ystäväni on terävä ♪

1600
01:25:20,587 --> 01:25:22,702
♪ Pitkässä vapaa-ajan puvussa ♪

1601
01:25:22,703 --> 01:25:24,511
♪ Hei kulta ♪

1602
01:25:24,512 --> 01:25:28,969
♪ Se on moderni maailma ♪

1603
01:25:28,970 --> 01:25:31,025
♪ No, se ei ole makeaa ♪

1604
01:25:31,026 --> 01:25:32,765
♪ Kulta, se ei ole siistiä ♪

1605
01:25:32,766 --> 01:25:34,470
♪ Se on jysähdys pyörillä ♪

1606
01:25:34,471 --> 01:25:36,797
♪ Saa myös siitä parhaan ♪

1607
01:25:36,798 --> 01:25:38,745
♪ Hei kulta ♪

1608
01:25:38,746 --> 01:25:42,956
♪ Se on moderni maailma ♪

1609
01:25:42,957 --> 01:25:46,909
♪ Älä katso minuun tuo surullinen naama ♪

1610
01:25:46,910 --> 01:25:48,795
♪ Käänny ympäri, pudota alas ♪

1611
01:25:48,796 --> 01:25:50,913
♪ Juokse, juokse ♪

1612
01:25:50,914 --> 01:25:52,733
♪ Hei kulta ♪

1613
01:25:52,734 --> 01:25:57,441
♪ Se on moderni maailma ♪

1614
01:25:57,442 --> 01:26:00,938
♪ Hei, hei, tämä on moderni maailma ♪

1615
01:26:00,939 --> 01:26:04,890
♪ Hei, hei, tämä on moderni maailma ♪

1616
01:26:04,891 --> 01:26:06,839
♪ Hei kulta ♪

1617
01:26:06,840 --> 01:26:10,007
♪ Se on moderni maailma ♪